1
00:00:17,840 --> 00:00:20,640
Thank you.

2
00:00:42,070 --> 00:00:42,470
. .

3
00:00:42,470 --> 00:00:53,790
.

4
00:00:53,790 --> 00:00:54,790
. . . . .

5
00:01:00,250 --> 00:01:02,470
It's a very successful party, don't you
think?

6
00:01:05,050 --> 00:01:10,910
It's a very successful party, don't you
think? Oh, very, Dr. Butler. Yes, very

7
00:01:10,910 --> 00:01:11,910
successful.

8
00:01:16,370 --> 00:01:17,690
I am not.

9
00:01:37,159 --> 00:01:39,960
Thank you.

10
00:01:57,310 --> 00:01:58,910
I said I'd think about it.

11
00:02:01,550 --> 00:02:07,990
Excuse me, Mrs. Hyde.

12
00:02:10,410 --> 00:02:13,670
May I introduce Mr. Christopher
McCormack?

13
00:02:15,250 --> 00:02:20,430
I'm very appalling. I mean, I know he's
your son.

14
00:02:51,630 --> 00:02:54,670
You look as though you could do with a
breath of fresh air, Nicholas.

15
00:02:55,050 --> 00:02:57,640
Philly. Philip, I must speak to you at
once.

16
00:02:58,300 --> 00:02:59,300
Please.

17
00:03:10,480 --> 00:03:12,560
Bartlett is selling the syndicate
secrets.

18
00:03:13,500 --> 00:03:17,080
You're drunk. No, no, I heard them. In
there.

19
00:03:17,400 --> 00:03:19,160
Ruth and Bartlett and the Sheikh.

20
00:03:19,880 --> 00:03:21,120
They're all in it together.

21
00:03:48,899 --> 00:03:50,540
Good. Well done, girls.

22
00:03:51,220 --> 00:03:52,220
Good time.

23
00:04:37,290 --> 00:04:39,010
Fine, fine. I got caught short.

24
00:04:42,630 --> 00:04:45,710
Your present incorrect, Dr. Butler.
Thank you, Donald.

25
00:04:46,530 --> 00:04:47,530
Not bad.

26
00:04:48,450 --> 00:04:50,110
Fifteen seconds outside the record.

27
00:04:50,890 --> 00:04:52,290
Everybody inside, please.

28
00:04:52,530 --> 00:04:57,010
Would you mind if I skipped your usual
homily on safety and security, Tom? I've

29
00:04:57,010 --> 00:04:58,090
got to get down to the press.

30
00:04:58,510 --> 00:05:02,490
I think that the deputy secretary should
be there to help if you don't.

31
00:05:07,080 --> 00:05:09,560
There's nothing important, Lewis. I
might as well stay home.

32
00:05:09,780 --> 00:05:10,780
Catch up on the paperwork.

33
00:05:12,460 --> 00:05:14,560
Oh, yes, yes. Lots of it.

34
00:05:16,700 --> 00:05:18,160
Yes, well, all right. You know where I
am.

35
00:05:19,240 --> 00:05:20,240
Cheers. Thanks.

36
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
Bloody Beatles.

37
00:07:09,450 --> 00:07:11,070
Hello. What's this?

38
00:07:11,590 --> 00:07:13,810
Dean of Lonsdale Travelling Second
Class?

39
00:07:14,240 --> 00:07:15,280
Oh, Rupert, you.

40
00:07:15,660 --> 00:07:18,700
My publisher wants to see me. He has to
stump up a first -class return.

41
00:07:19,080 --> 00:07:20,860
There's money in physics, no doubt.

42
00:07:21,160 --> 00:07:22,300
Chemistry, actually.

43
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Really?

44
00:07:23,880 --> 00:07:25,600
There's none in paleontology, alas.

45
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
What did you make at the party the other
night?

46
00:07:27,780 --> 00:07:28,780
I was very satisfaction.

47
00:07:29,040 --> 00:07:30,760
Shakespeare was delighted with the
syndicate in every way.

48
00:07:31,220 --> 00:07:32,700
Just on my way over there now, actually.

49
00:07:33,440 --> 00:07:34,800
Give some bump to Bartlett.

50
00:07:35,220 --> 00:07:36,400
Can I give you a lift in my taxi?

51
00:07:36,640 --> 00:07:37,599
No, thank you.

52
00:07:37,600 --> 00:07:41,820
As a syndic, I do think our president
should travel in proper style. I always

53
00:07:41,820 --> 00:07:43,420
walk to college, Rupert.

54
00:07:50,510 --> 00:07:51,469
Looks like right.

55
00:07:51,470 --> 00:07:52,610
I have my umbrella.

56
00:07:55,130 --> 00:07:56,670
For an examination, Timothy, please.

57
00:09:06,700 --> 00:09:08,820
Dr. Bartlett in? No, sir. He's gone to
Boundary.

58
00:09:09,800 --> 00:09:10,800
Won't be back till he's gone five.

59
00:09:11,280 --> 00:09:12,280
Five?

60
00:09:12,680 --> 00:09:14,080
Well, I'll have a word with one of the
others.

61
00:09:14,480 --> 00:09:16,140
I don't think there's anyone else here,
sir.

62
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
Except Mr. Quinn.

63
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Have to be him, then.

64
00:09:40,640 --> 00:09:43,640
No. Must be somewhere, sir. A car's
still out the back.

65
00:09:44,640 --> 00:09:46,940
Dear, oh, dear. A secretary wouldn't
like that.

66
00:09:48,220 --> 00:09:51,160
Not supposed to leave his office with a
filing cabinet open, not never.

67
00:09:51,400 --> 00:09:52,319
Dear me.

68
00:09:52,320 --> 00:09:53,660
All sorts come in here.

69
00:09:53,860 --> 00:09:55,660
If you'd be surprised, we can't be too
careful.

70
00:09:55,920 --> 00:09:56,839
Indeed not.

71
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
Well, I can't wait.

72
00:09:59,480 --> 00:10:01,560
I only came to leave some papers for Dr.
Bartlett.

73
00:10:02,600 --> 00:10:04,300
It's not important. I'll leave them on
his desk.

74
00:10:21,130 --> 00:10:22,770
I was just going to make a cup of tea
for you, late one.

75
00:10:23,190 --> 00:10:24,510
No, thank you. I must be off.

76
00:10:26,270 --> 00:10:27,270
Thanks all the same.

77
00:10:36,750 --> 00:10:37,850
Shall we call you a cab, sir?

78
00:10:38,070 --> 00:10:39,070
No, I'll be all right.

79
00:10:39,310 --> 00:10:40,430
Cheerio. Bye, sir.

80
00:12:06,160 --> 00:12:07,160
Oh, boss.

81
00:12:07,740 --> 00:12:08,740
What?

82
00:12:09,200 --> 00:12:10,340
What the bloody hell?

83
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
Oh.

84
00:12:14,180 --> 00:12:15,460
Oh, well, where are you?

85
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
Right, I'll meet you there.

86
00:12:21,420 --> 00:12:22,980
Excuse me, sir. The chief inspector.

87
00:12:38,320 --> 00:12:39,079
Who is it, Lewis?

88
00:12:39,080 --> 00:12:40,540
A chap called Quinn, sir.

89
00:12:40,920 --> 00:12:42,600
He's been dead a good while by the look
of him.

90
00:12:43,100 --> 00:12:46,760
Works for the Foreign Examination
Syndicate.

91
00:12:47,300 --> 00:12:48,520
Worked. Sir?

92
00:12:49,320 --> 00:12:51,240
Worked, Lewis. He's dead, isn't he?

93
00:12:54,840 --> 00:12:55,840
Nice place.

94
00:12:56,360 --> 00:12:59,060
They do themselves all right, these
academics, don't they?

95
00:12:59,800 --> 00:13:00,800
Indeed.

96
00:13:04,140 --> 00:13:05,140
Is Max here?

97
00:13:05,760 --> 00:13:06,860
Looking at him now, sir.

98
00:13:29,040 --> 00:13:30,320
Don't fret yourself, Morse.

99
00:13:31,140 --> 00:13:32,200
He went quick enough.

100
00:13:34,240 --> 00:13:35,400
Take a whiff of that.

101
00:13:39,320 --> 00:13:42,680
Cyanide? Well done, Morse. You're coming
on.

102
00:13:43,600 --> 00:13:44,980
How long's he been dead, Max?

103
00:13:45,240 --> 00:13:47,040
You know, four or five days.

104
00:13:47,500 --> 00:13:50,420
Did it Friday night, Saturday morning.
That's a guess.

105
00:13:51,340 --> 00:13:55,100
You'll know more accurately when we've
been through the stomach.

106
00:13:58,730 --> 00:14:01,030
Anything? Nah, just his prints all over
the place.

107
00:14:02,250 --> 00:14:03,510
What about on that bottle?

108
00:14:04,230 --> 00:14:05,630
They look the same as all the others.

109
00:14:06,370 --> 00:14:07,990
Is it all right if I move the body now,
sir?

110
00:14:09,790 --> 00:14:11,990
Better go through the pockets.

111
00:14:12,330 --> 00:14:15,270
You'd do that, Max, would you? Getting
squeamish, Morse.

112
00:14:16,610 --> 00:14:17,610
Oh, by the way.

113
00:14:20,430 --> 00:14:21,770
He wore a hearing aid.

114
00:14:25,850 --> 00:14:26,850
History.

115
00:14:27,560 --> 00:14:29,480
What is his story, I wonder?

116
00:14:32,640 --> 00:14:33,120
A

117
00:14:33,120 --> 00:14:40,280
note

118
00:14:40,280 --> 00:14:41,280
from his cleaning lady.

119
00:14:42,000 --> 00:14:44,080
Might help us establish the time of
death.

120
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
Nothing much here.

121
00:14:47,580 --> 00:14:49,240
All right, take him away.

122
00:15:09,390 --> 00:15:10,390
Is that the doorway?

123
00:15:14,930 --> 00:15:16,750
Is there a draft under that door?

124
00:15:18,910 --> 00:15:20,030
A bit of a one, yeah.

125
00:15:20,670 --> 00:15:21,670
That's funny.

126
00:15:22,650 --> 00:15:26,010
If I sat in this room, I wouldn't sit in
a draft, would you?

127
00:15:34,170 --> 00:15:35,149
What's this?

128
00:15:35,150 --> 00:15:36,150
It's shopping.

129
00:15:36,350 --> 00:15:37,350
Is there a bill?

130
00:15:41,070 --> 00:15:44,070
We might be able to establish some sort
of time from that, Lewis.

131
00:15:47,310 --> 00:15:50,090
Oh, and we'd better have a list of all
the food in the house.

132
00:15:50,750 --> 00:15:52,510
Bridge, larder, cupboards.

133
00:15:52,950 --> 00:15:53,950
Everything.

134
00:15:59,450 --> 00:16:01,010
Who's this bloke who found him?

135
00:16:01,470 --> 00:16:02,790
Er, Mr Martinson.

136
00:16:03,290 --> 00:16:05,090
One of his chums from the foreign,
what's it?

137
00:16:05,370 --> 00:16:07,110
Chums, Lewis? You know Morse's law.

138
00:16:07,330 --> 00:16:11,250
There's always a 50 -50 chance that the
man who found the body did the deed.

139
00:16:11,550 --> 00:16:15,050
Well, I was going to arrest him on the
spot, sir, but I thought I'd let you

140
00:16:15,050 --> 00:16:16,050
the pleasure.

141
00:16:17,570 --> 00:16:19,330
You'd better check these pockets, too.

142
00:16:38,830 --> 00:16:42,230
Mr. Martin, Chief Inspector Morse. How
do you do? Must have been a shock for

143
00:16:42,230 --> 00:16:43,230
you. It certainly was.

144
00:16:44,090 --> 00:16:47,950
May I ask what brought you out here to
see him this morning, sir? Dr. Bartlett

145
00:16:47,950 --> 00:16:51,990
sent me the secretary of the syndicate,
my... our boss.

146
00:16:53,150 --> 00:16:56,670
Quinn didn't turn up for work yesterday,
you see, and Whitney didn't turn up

147
00:16:56,670 --> 00:16:58,630
this morning either. Why was no one
bothered yesterday?

148
00:16:59,370 --> 00:17:00,810
Oh, well, Dr.

149
00:17:01,030 --> 00:17:05,270
Bartlett doesn't insist on office hours,
as long as we get our work done on

150
00:17:05,270 --> 00:17:08,329
time, you know. And what do you expect
to find, sir?

151
00:17:08,720 --> 00:17:10,000
I didn't expect to find anything.

152
00:17:10,839 --> 00:17:12,900
I mean, I don't know.

153
00:17:14,160 --> 00:17:16,540
I suppose I thought he must be ill or
something.

154
00:17:17,900 --> 00:17:22,000
When I looked through the gap in the
curtains and saw him lying there.

155
00:17:22,380 --> 00:17:23,380
Yes.

156
00:17:23,900 --> 00:17:28,060
Well, thank you very much. I expect you
want to report back to the syndicate.

157
00:17:28,580 --> 00:17:29,720
You mean I can go now?

158
00:17:29,940 --> 00:17:30,940
Oh, yes, yes.

159
00:17:31,160 --> 00:17:32,160
Thank you for your help.

160
00:17:33,080 --> 00:17:34,540
Is that your car there? Yes.

161
00:17:36,420 --> 00:17:39,880
You don't happen to know if Mr Quinn had
a girlfriend, do you? No idea.

162
00:17:40,120 --> 00:17:41,180
I didn't know him that well.

163
00:17:41,740 --> 00:17:45,160
He'd only been with her three months.

164
00:17:45,520 --> 00:17:46,820
No one he fancied in the office?

165
00:17:47,740 --> 00:17:48,740
Not that I know of.

166
00:17:50,060 --> 00:17:52,000
But he was a bachelor, I take it? Oh,
yes.

167
00:17:52,740 --> 00:17:53,940
Were you a married man, sir?

168
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
Yes.

169
00:17:56,140 --> 00:17:58,500
Then I expect you've forgotten what it's
like to be single.

170
00:18:00,300 --> 00:18:01,300
What do you mean?

171
00:18:02,040 --> 00:18:03,040
Nothing, nothing.

172
00:18:03,900 --> 00:18:04,900
Oh, it's C.

173
00:18:05,540 --> 00:18:07,880
You're looking for a reason. A reason,
sir?

174
00:18:08,440 --> 00:18:10,100
Why he should want to do himself in.

175
00:18:10,440 --> 00:18:13,340
Oh, it wasn't suicide, sir. No, no, no,
no. It was murder.

176
00:18:14,760 --> 00:18:15,760
Definitely murder.

177
00:18:19,440 --> 00:18:21,940
What are these examinations you run,
sir?

178
00:18:22,180 --> 00:18:24,080
O -levels and A -levels. The usual
thing.

179
00:18:24,340 --> 00:18:26,340
But for students in foreign countries,
you see.

180
00:18:27,220 --> 00:18:30,280
Well, don't these foreign countries have
their own examination boards? The

181
00:18:30,280 --> 00:18:32,660
large, developed ones, yes. But there
are many places.

182
00:18:33,020 --> 00:18:34,760
And you'd be surprised how many,
Inspector.

183
00:18:35,370 --> 00:18:39,150
We're still grateful for the expertise
and the status that Oxford can offer.

184
00:18:39,730 --> 00:18:42,390
So you're a service industry, are you,
sir?

185
00:18:43,830 --> 00:18:47,650
We're of very great service, if that's
what you mean, Inspector.

186
00:18:48,890 --> 00:18:53,270
Examinations are a matter of life and...
No, you see, in some parts of the

187
00:18:53,270 --> 00:18:56,610
world, passing our exams is the only way
forward. They can make the difference

188
00:18:56,610 --> 00:18:58,370
between abject poverty and extreme
wealth.

189
00:18:58,830 --> 00:19:02,730
So, you see, we take our
responsibilities here with the utmost

190
00:19:03,920 --> 00:19:06,800
Indeed so, sir. Let me show you what I
mean.

191
00:19:08,100 --> 00:19:12,100
Question papers alone go through at
least five stages.

192
00:19:13,800 --> 00:19:17,460
For instance, next December's biology
papers.

193
00:19:21,060 --> 00:19:27,280
First draft, second draft, first proofs,
first revises, second revises.

194
00:19:27,720 --> 00:19:31,000
Everything is checked and double
-checked for absolute fairness.

195
00:19:31,980 --> 00:19:34,840
Our syndics keep a very close eye on us.
Syndics?

196
00:19:35,040 --> 00:19:38,280
Our board of governors, you might say.
All distinguished members of the

197
00:19:38,280 --> 00:19:39,280
university.

198
00:19:39,880 --> 00:19:42,660
So, you see, we have to have absolute
security at every stage.

199
00:19:43,160 --> 00:19:46,920
If even one draft question were to go
astray, the integrity of the whole

200
00:19:46,920 --> 00:19:49,700
syndicate would be completely
undermined. I had no idea.

201
00:19:51,620 --> 00:19:55,460
You'll find, I'm sure, during the course
of your investigations, that I've got

202
00:19:55,460 --> 00:19:59,220
something of a reputation as a stickler
for security in all its aspects.

203
00:19:59,500 --> 00:20:00,500
Fire and death.

204
00:20:01,480 --> 00:20:06,820
But I'm very sure it was at the fire
drill last Friday that I last saw poor

205
00:20:06,820 --> 00:20:07,820
Nicholas Quinn.

206
00:20:10,300 --> 00:20:13,180
Yes, he was certainly there. He ticked
his name upon the list.

207
00:20:14,680 --> 00:20:16,700
How well did you know him, sir?

208
00:20:17,600 --> 00:20:19,500
Not as well as I should have liked,
really.

209
00:20:19,840 --> 00:20:21,480
Of course, he hadn't been here long.

210
00:20:22,020 --> 00:20:24,580
But his deafness did make things rather
difficult.

211
00:20:24,840 --> 00:20:28,340
How deaf was he? The prognosis was he
would have been completely so in five

212
00:20:28,340 --> 00:20:29,340
years.

213
00:20:29,409 --> 00:20:31,310
Rather a curious appointment, then,
wasn't it?

214
00:20:31,510 --> 00:20:35,270
Well, you know, apart from the
telephone, you could hardly tell.

215
00:20:35,730 --> 00:20:36,810
He coped amazingly.

216
00:20:37,530 --> 00:20:40,970
At work, that is. I know very little
about his social life.

217
00:20:41,410 --> 00:20:43,290
And you last saw him?

218
00:20:43,910 --> 00:20:48,710
Oh, it must have been at the fire drill.
I don't think I saw him after that. No,

219
00:20:48,730 --> 00:20:51,330
I had a meeting in Banbury of secondary
school headmasters.

220
00:20:51,570 --> 00:20:52,850
And what time did you leave the office?

221
00:20:53,130 --> 00:20:55,110
I left as soon as the fire drill was
over.

222
00:20:55,890 --> 00:20:57,450
I had to get down to the press.

223
00:20:58,670 --> 00:21:00,490
And what time was that, would you say,
sir?

224
00:21:02,130 --> 00:21:03,750
Well, the drill was at 12.

225
00:21:04,810 --> 00:21:10,670
By the time Bartlett had given us his
usual address, it was 15, 20 minutes

226
00:21:11,490 --> 00:21:12,910
And you didn't see Mr Quinn again?

227
00:21:13,470 --> 00:21:14,470
Alas, not.

228
00:21:15,170 --> 00:21:17,270
Oh, hello, darling. You are home. Good.
Listen.

229
00:21:18,590 --> 00:21:20,350
Really? Oh, Lord.

230
00:21:21,130 --> 00:21:23,550
Listen, Sally, I'm going to be a bit
late, I'm afraid.

231
00:21:24,630 --> 00:21:25,790
Well, I'm still at the syndicate.

232
00:21:26,939 --> 00:21:28,560
Oh, not very long, I hope.

233
00:21:30,240 --> 00:21:31,240
No.

234
00:21:31,660 --> 00:21:33,860
All right, darling, I just didn't want
you to worry, that's all.

235
00:21:34,720 --> 00:21:35,720
Bye.

236
00:21:37,760 --> 00:21:42,180
Not that she would worry, I'm sure,
but... How old is your daughter, Mrs

237
00:21:42,720 --> 00:21:43,900
Sixteen. Really?

238
00:21:44,620 --> 00:21:46,000
I married young, Inspector.

239
00:21:46,420 --> 00:21:49,320
Much too young, if that's anything to do
with your inquiries.

240
00:21:50,200 --> 00:21:52,840
Background information can always be
useful.

241
00:21:54,800 --> 00:21:56,240
What age did you marry, then?

242
00:21:56,880 --> 00:21:57,880
I didn't.

243
00:21:58,120 --> 00:21:59,120
Very wise.

244
00:21:59,960 --> 00:22:01,520
I don't always think so.

245
00:22:01,740 --> 00:22:03,000
Take my word for it.

246
00:22:04,420 --> 00:22:06,060
Mr Quinn was wise then.

247
00:22:06,560 --> 00:22:07,760
He never married?

248
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
No.

249
00:22:10,000 --> 00:22:14,160
Did he ever raise the issue with you?

250
00:22:14,640 --> 00:22:15,820
Good heavens, no.

251
00:22:16,920 --> 00:22:19,700
We didn't know each other very well. He
hadn't been here long.

252
00:22:21,280 --> 00:22:23,060
Did he never ask you out then?

253
00:22:23,860 --> 00:22:25,340
No. Well...

254
00:22:25,660 --> 00:22:28,080
We did go to the pub together once or
twice.

255
00:22:28,320 --> 00:22:29,900
For lunch, you know. Which pub?

256
00:22:30,260 --> 00:22:31,540
Horton Trumpet, up the road.

257
00:22:33,280 --> 00:22:35,120
So, you quite liked him, eh?

258
00:22:35,960 --> 00:22:37,600
Well, he was a colleague, you know.

259
00:22:38,080 --> 00:22:39,080
Not a close friend.

260
00:22:40,740 --> 00:22:43,860
And you last saw him at the fire drill?

261
00:22:44,300 --> 00:22:45,300
I think so.

262
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
It's ridiculous.

263
00:22:47,680 --> 00:22:51,420
Only five days ago, but I can't seem to
fix it, when and where.

264
00:22:51,780 --> 00:22:53,760
It can happen like that when you've had
a shock.

265
00:22:54,060 --> 00:22:55,060
Can it?

266
00:22:56,140 --> 00:22:57,980
Can you at least remember what he had to
drink?

267
00:22:58,720 --> 00:22:59,720
Cherry.

268
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
Medium, I think.

269
00:23:01,300 --> 00:23:04,020
That's better than the stuff that passes
for ale in there, anyway.

270
00:23:04,760 --> 00:23:05,860
Well, that I wouldn't know.

271
00:23:06,160 --> 00:23:08,800
I don't drink much at the best of times
and never at lunch.

272
00:23:09,320 --> 00:23:12,680
I like to be in complete command of
myself when I'm working, Inspector.

273
00:23:13,540 --> 00:23:14,540
Really?

274
00:23:14,900 --> 00:23:17,480
I like to let go. I always drink at
lunchtime.

275
00:23:18,420 --> 00:23:19,640
It helps my imagination.

276
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
I'm sorry.

277
00:23:28,500 --> 00:23:29,500
It's the shock, sir.

278
00:23:29,920 --> 00:23:30,920
The leg shock.

279
00:23:30,940 --> 00:23:31,940
Is it?

280
00:23:32,960 --> 00:23:36,060
You know, I'm not sure I saw Quinn last
Friday at all.

281
00:23:36,820 --> 00:23:37,860
I just can't remember.

282
00:23:39,380 --> 00:23:41,520
Well, we'll leave it for now, then, sir.

283
00:23:42,200 --> 00:23:43,720
If it does come back to you...

284
00:24:00,650 --> 00:24:01,269
Good night.

285
00:24:01,270 --> 00:24:02,850
Good night, Mother. Good night.

286
00:24:05,570 --> 00:24:07,250
We'll get all the perk.

287
00:24:08,430 --> 00:24:14,730
Very interesting woman. Very, um...
Very... Self -possessed.

288
00:24:15,070 --> 00:24:16,070
Did you get anything out of her?

289
00:24:17,350 --> 00:24:18,570
She liked cherry.

290
00:24:18,910 --> 00:24:19,910
You knew that?

291
00:24:20,130 --> 00:24:21,890
No, no, no. We only thought we knew it.

292
00:24:22,290 --> 00:24:26,690
Chief Inspector, the keys you wanted to
Quinn's office and his filing cabinets.

293
00:24:27,030 --> 00:24:28,030
Thank you.

294
00:24:28,120 --> 00:24:31,160
Now, you will remember that the material
in those cabinets is strictly

295
00:24:31,160 --> 00:24:33,180
confidential. Oh, yes, yes.

296
00:24:33,800 --> 00:24:36,100
Don't worry, sir. I got my A -levels 30
years ago.

297
00:24:36,920 --> 00:24:40,740
And you will remember to lock everything
after you... Oh, yes.

298
00:24:41,100 --> 00:24:42,460
We will, won't we, Lewis?

299
00:24:42,680 --> 00:24:43,639
Yes, sir.

300
00:24:43,640 --> 00:24:44,660
Good night, gentlemen.

301
00:24:45,080 --> 00:24:45,919
Good night, sir.

302
00:24:45,920 --> 00:24:46,920
Good night, sir.

303
00:24:49,900 --> 00:24:52,680
Thank God for that. Come on, we've got
work to do.

304
00:25:03,280 --> 00:25:04,039
Anything interesting?

305
00:25:04,040 --> 00:25:05,040
Don't think so.

306
00:25:07,740 --> 00:25:09,100
Predecessors stuck mostly.

307
00:25:10,520 --> 00:25:12,360
A bloke called Blonde.

308
00:25:13,780 --> 00:25:16,740
Blonde. Good name for villain, Blonde.

309
00:25:23,620 --> 00:25:25,260
So that explains it.

310
00:25:26,000 --> 00:25:29,060
What? He went for lip -reading class.

311
00:25:30,660 --> 00:25:31,660
Paddington Tech.

312
00:25:32,840 --> 00:25:34,060
That's what explains this.

313
00:25:34,440 --> 00:25:35,440
What?

314
00:25:35,740 --> 00:25:37,420
Couldn't get this door open properly.

315
00:25:39,240 --> 00:25:41,960
What does AED stand for?

316
00:25:42,640 --> 00:25:44,380
Aljamara Education Department.

317
00:25:45,640 --> 00:25:47,260
How the hell do you know that?

318
00:25:48,540 --> 00:25:51,400
Do a lot of business with Aljamara,
wherever that may be.

319
00:25:53,860 --> 00:25:55,780
The Gulf, Lewis, the Gulf.

320
00:25:57,900 --> 00:26:00,400
Wait a minute, what the hell's going on
here?

321
00:26:00,820 --> 00:26:01,820
What?

322
00:26:04,080 --> 00:26:09,220
This letter, Lewis, this strictly
private and confidential letter about

323
00:26:09,220 --> 00:26:14,960
perfectly ordinary dispatch of entry
forms for exams, stated May the 3rd this

324
00:26:14,960 --> 00:26:15,960
year, isn't it?

325
00:26:16,020 --> 00:26:17,020
Yeah.

326
00:26:17,700 --> 00:26:21,000
Why does it say they have to be in by
Friday the 20th?

327
00:26:21,400 --> 00:26:23,200
Friday was the 21st, Lewis.

328
00:26:24,880 --> 00:26:26,720
Made a mistake about the date, I expect.

329
00:26:27,040 --> 00:26:28,040
No, he didn't.

330
00:26:29,230 --> 00:26:33,310
All entry forms and fee forms should be
ready for the final dispatch to the

331
00:26:33,310 --> 00:26:38,910
syndicate by Friday the 20th or the very
latest, I'm told, by the 21st.

332
00:26:39,230 --> 00:26:40,230
Fat chance.

333
00:26:41,070 --> 00:26:43,910
Academics working on a Saturday in
bloody Arabia.

334
00:26:44,210 --> 00:26:46,010
You read that carefully and you'll see.

335
00:26:46,370 --> 00:26:49,370
I said it was murder. Well, I was bloody
well right.

336
00:26:51,110 --> 00:26:54,110
It's schoolboy simple, Lewis. It's an
acrostic.

337
00:26:54,630 --> 00:26:56,450
Read the words down instead of across.

338
00:26:57,510 --> 00:26:58,510
Do you...

339
00:26:58,650 --> 00:27:02,650
Greetings, letter, all four... End of
the lines, not the beginning.

340
00:27:04,430 --> 00:27:09,310
George, your package ready Friday 21st.
You say?

341
00:27:09,810 --> 00:27:12,490
Room three after lunch. Good God!

342
00:27:12,770 --> 00:27:14,690
Now, that was private and confidential.

343
00:27:15,250 --> 00:27:16,750
Oh, but Quinn wasn't called, George.

344
00:27:16,950 --> 00:27:18,230
Well, Bland was. Bland is.

345
00:27:19,290 --> 00:27:22,710
But he didn't clear out his cabinet
properly before he went off to Aljamara.

346
00:27:22,930 --> 00:27:25,530
Yes, Mr George Bland is a villain, you
see.

347
00:27:25,950 --> 00:27:27,150
The careless Lewis.

348
00:27:28,129 --> 00:27:29,129
Careless.

349
00:27:34,450 --> 00:27:35,450
All the same.

350
00:27:35,630 --> 00:27:36,630
All the same what?

351
00:27:37,210 --> 00:27:38,990
Even if something fishy was going on.

352
00:27:39,290 --> 00:27:42,430
If? If? We don't know that Quinn knew
anything about it.

353
00:27:42,670 --> 00:27:43,670
Then why was he murdered?

354
00:27:44,510 --> 00:27:45,850
Well, we don't know that he was
murdered.

355
00:27:47,230 --> 00:27:50,290
Lionide. It's what people do. Tape.
Let's do a site. If they can get a hold

356
00:27:50,290 --> 00:27:51,370
it. Quick.

357
00:27:51,890 --> 00:27:55,490
It's what we're supposed to think,
Lewis. That's why we don't think it.

358
00:28:21,140 --> 00:28:23,380
You know where the drinks are. Poor as a
cup of sherry.

359
00:28:25,320 --> 00:28:26,420
Do you mind if I have a bit?

360
00:28:26,720 --> 00:28:30,540
If you ever want to reach the dizzy
heights of Inspector Lewis, you'll learn

361
00:28:30,540 --> 00:28:31,540
do as you're told.

362
00:28:31,640 --> 00:28:32,640
Sherry.

363
00:28:53,510 --> 00:28:54,510
Nice plate, eh?

364
00:28:54,890 --> 00:28:55,890
Glad you like it.

365
00:28:56,910 --> 00:28:58,250
Cheers. Cheers.

366
00:29:00,510 --> 00:29:02,110
Yeah, I wish I had time to read books.

367
00:29:02,390 --> 00:29:03,390
You haven't.

368
00:29:03,550 --> 00:29:04,550
You're dead.

369
00:29:04,750 --> 00:29:06,830
What? I put cyanide in the sherry.

370
00:29:08,510 --> 00:29:09,810
Oh, well, then you're dead too.

371
00:29:10,130 --> 00:29:11,850
No, I'm not. I haven't touched mine.

372
00:29:13,370 --> 00:29:15,610
Oh, God, and then my print's on the
bottle.

373
00:29:15,970 --> 00:29:20,090
And all I have to do is pour the sherry
down the sink, wash the glass, put it

374
00:29:20,090 --> 00:29:22,550
back in the cupboard, and... Suicide.

375
00:29:23,510 --> 00:29:24,510
Exactly.

376
00:29:24,970 --> 00:29:26,710
Someone's still got to get in to poison
the bottle.

377
00:29:26,950 --> 00:29:27,950
Not necessarily.

378
00:29:28,350 --> 00:29:30,450
Whoever it was could have given Quinn
the bottle as a present.

379
00:29:30,750 --> 00:29:32,930
You don't give people open bottles,
though, do you?

380
00:29:33,230 --> 00:29:35,970
And you couldn't reseal a bottle of
sherry. Well, I couldn't anyway.

381
00:29:40,310 --> 00:29:43,010
Oh, I can't think of this stuff.

382
00:29:43,490 --> 00:29:45,090
Let's go and have a proper drink, shall
we?

383
00:29:55,449 --> 00:29:56,449
There you go.

384
00:29:56,610 --> 00:29:57,690
That'll be £1 .98.

385
00:30:01,570 --> 00:30:01,950
I

386
00:30:01,950 --> 00:30:13,710
want

387
00:30:13,710 --> 00:30:17,550
to know what Quinn's colleagues were
doing on Friday afternoon.

388
00:30:17,950 --> 00:30:20,590
All right. But I want them to know I
want to know.

389
00:30:21,150 --> 00:30:23,570
But if you do that... They'll all have
their stories ready, precisely.

390
00:30:24,610 --> 00:30:25,810
Let's see what they cook up.

391
00:30:33,190 --> 00:30:36,810
All right, so whoever killed Quinn will
have a pretty good alibi for last

392
00:30:36,810 --> 00:30:40,430
Friday. That should help, I admit. If
Quinn was killed on Friday.

393
00:30:41,150 --> 00:30:41,909
Wasn't he?

394
00:30:41,910 --> 00:30:43,330
I don't know. Do you?

395
00:30:44,610 --> 00:30:45,770
Come on, drink up, Lewis.

396
00:30:46,030 --> 00:30:47,210
We've got thinking to do.

397
00:31:06,540 --> 00:31:07,540
there, sir.

398
00:31:08,220 --> 00:31:09,099
That's Dr.

399
00:31:09,100 --> 00:31:10,900
Bartlett's space. Well, I'm sure he
won't mind.

400
00:31:11,120 --> 00:31:13,880
Oh, he will. He gets very upset. But
where the hell can I park?

401
00:31:14,940 --> 00:31:16,800
Well, you can have Mr. Quinn's space, I
suppose.

402
00:31:17,620 --> 00:31:18,980
He won't be wanting it, will he?

403
00:31:19,480 --> 00:31:21,440
When did you last see Mr. Quinn?

404
00:31:21,640 --> 00:31:22,840
Ten to five last Friday, sir.

405
00:31:23,340 --> 00:31:28,300
What? I watched him pack his car out of
his space there and drive off home.

406
00:31:28,940 --> 00:31:32,460
Are you sure? Couldn't it have been
someone else? No, no, I know all the

407
00:31:33,060 --> 00:31:35,440
Anyway, Mr. Quinn's was the only one
there that afternoon.

408
00:31:36,260 --> 00:31:37,260
Really? Yes, sir.

409
00:31:37,740 --> 00:31:39,340
I said to Mr Root. Who?

410
00:31:40,060 --> 00:31:41,380
Mr Root, one of the syndics.

411
00:31:41,760 --> 00:31:45,420
He came over looking for Dr Bartlett. He
got some papers for him, but of course

412
00:31:45,420 --> 00:31:46,780
Dr Bartlett was over to Banbury.

413
00:31:47,380 --> 00:31:50,240
So we looked in all the other offices,
but there wasn't no one in.

414
00:31:50,580 --> 00:31:52,440
But you said Quinn was here. Oh, he was,
sir.

415
00:31:52,840 --> 00:31:55,960
I don't know where mine, but he must
have been somewhere because his coat was

416
00:31:55,960 --> 00:31:57,060
there. What sort of coat?

417
00:31:57,380 --> 00:31:58,400
That old anorak of his.

418
00:31:58,820 --> 00:32:01,820
Always wore it when it was, like, wet,
you know, and it was wet Friday.

419
00:32:02,760 --> 00:32:04,820
But why I know he was here was...

420
00:32:05,020 --> 00:32:06,860
He left one of the filing cabinets open.

421
00:32:07,140 --> 00:32:09,460
Now, they're not supposed to do that,
staff. Not for a minute.

422
00:32:09,720 --> 00:32:12,020
Dr Bartlett's very particular about them
cabinets.

423
00:32:12,280 --> 00:32:13,280
Why would he have done it, then?

424
00:32:13,560 --> 00:32:15,280
Just stepped down the aisle, I suppose,
sir.

425
00:32:15,540 --> 00:32:16,540
Call of nature.

426
00:32:16,640 --> 00:32:17,780
Very interesting, Lewis.

427
00:32:18,060 --> 00:32:21,360
The only member of staff here last
Friday afternoon was Quinn himself.

428
00:32:21,840 --> 00:32:22,479
He was?

429
00:32:22,480 --> 00:32:23,480
Oh, yes.

430
00:32:23,880 --> 00:32:26,620
He backed his car out of his space
there.

431
00:32:28,740 --> 00:32:33,380
I was over there in my... Well, I call
it my cubbyhole, see, but...

432
00:32:33,800 --> 00:32:35,600
Dr. Bartlett, he... Quinn was here.

433
00:32:36,500 --> 00:32:37,720
Till ten to five.

434
00:32:38,560 --> 00:32:40,100
It's a good start, anyway. Yeah.

435
00:32:40,660 --> 00:32:41,660
Come on.

436
00:33:18,790 --> 00:33:20,350
Not good for the brain, Phil.

437
00:33:21,130 --> 00:33:23,930
Ruth swipes an added carbon dioxide? No.

438
00:33:24,550 --> 00:33:27,550
What can I get you to drink? It is after
working hours.

439
00:33:28,490 --> 00:33:29,610
Cinzano and soda, please.

440
00:33:30,730 --> 00:33:31,689
You sure?

441
00:33:31,690 --> 00:33:33,170
Positive. Lots of soda.

442
00:33:34,310 --> 00:33:36,210
Cinzano and soda, please. Ice, ma 'am?

443
00:33:36,770 --> 00:33:38,310
Please, and lots of soda.

444
00:33:42,700 --> 00:33:45,800
I understand you want to know where
people were last Friday afternoon.

445
00:33:46,420 --> 00:33:47,600
Yes, yes, I do.

446
00:33:48,600 --> 00:33:52,880
I expect you to find out sooner or later
anyway, but I was with someone.

447
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
I know.

448
00:33:55,680 --> 00:33:57,020
Your place, I presume.

449
00:33:58,720 --> 00:34:02,900
There's no such thing as a secret, Mrs.
Hite. Not that I've ever come across and

450
00:34:02,900 --> 00:34:07,760
didn't need too much beer to tell me
that if he's a married man and your

451
00:34:07,760 --> 00:34:09,199
daughter's at school... Congratulations.

452
00:34:10,830 --> 00:34:12,270
I suppose Donald told you.

453
00:34:12,989 --> 00:34:15,130
He's ever so proud of having an affair.

454
00:34:15,449 --> 00:34:17,630
How long has it been going on, you and
Donald?

455
00:34:17,870 --> 00:34:19,389
A year, 14 months.

456
00:34:20,310 --> 00:34:21,310
Does it really matter?

457
00:34:21,710 --> 00:34:22,710
I don't know.

458
00:34:24,150 --> 00:34:25,190
Was Quinn jealous?

459
00:34:25,949 --> 00:34:27,750
Why do you keep going on about him?

460
00:34:28,010 --> 00:34:29,389
He had nothing to do with it.

461
00:34:32,110 --> 00:34:35,530
So, you went off at lunchtime, right?

462
00:34:36,350 --> 00:34:37,989
Together? Of course not.

463
00:34:39,440 --> 00:34:40,760
And he went to your place?

464
00:34:41,120 --> 00:34:42,120
Yes.

465
00:34:42,860 --> 00:34:46,159
And he left at, I don't know, four -ish.

466
00:34:47,040 --> 00:34:51,980
Sally's usually back by quarter past,
so... Why do you have to know all this?

467
00:34:53,139 --> 00:34:54,900
I don't know yet. Perhaps I don't.

468
00:34:56,620 --> 00:34:59,780
But... That's it.

469
00:35:00,780 --> 00:35:02,780
Yes, that's absolutely it.

470
00:35:08,710 --> 00:35:09,870
Who's not telling the truth?

471
00:35:10,750 --> 00:35:13,810
I don't know why, and I don't know what
about, but she's not telling the truth.

472
00:35:15,610 --> 00:35:16,630
Check her out with her boyfriend?

473
00:35:17,530 --> 00:35:19,030
Well, perhaps it's not the whole truth.

474
00:35:20,610 --> 00:35:23,850
I do hope this is not going to be one of
our sordid cases, Lewis.

475
00:35:25,750 --> 00:35:28,570
You must understand that as president of
the Board of Syndicates, I shall do

476
00:35:28,570 --> 00:35:30,650
everything in my power to do that
Syndicate is not damaged.

477
00:35:31,210 --> 00:35:34,210
Of course, I'm extremely proud of this
unfortunate young man who should choose

478
00:35:34,210 --> 00:35:35,210
to kill himself.

479
00:35:35,430 --> 00:35:36,830
I don't think he did, sir.

480
00:35:37,240 --> 00:35:38,300
I remain unpersuaded.

481
00:35:38,840 --> 00:35:42,340
In any case, nothing you said convinces
me that his death is in any way

482
00:35:42,340 --> 00:35:44,700
connected with the activities of the
syndicate as such.

483
00:35:45,600 --> 00:35:47,720
How long have you been president, sir?

484
00:35:47,960 --> 00:35:48,960
Six years.

485
00:35:49,360 --> 00:35:53,180
And would you say that the syndicate's
been a happy place all that time?

486
00:35:53,520 --> 00:35:55,440
As one can judge, certainly very
efficient.

487
00:35:55,680 --> 00:35:56,860
Made very great progress.

488
00:35:57,320 --> 00:36:01,000
No little jealousies or personal
animosities?

489
00:36:01,360 --> 00:36:04,720
Well, any academic institution, you
know.

490
00:36:05,360 --> 00:36:07,300
Would you like to give an example, sir?

491
00:36:07,580 --> 00:36:10,400
These are internal matters. I don't see
what concern they can be to you.

492
00:36:11,180 --> 00:36:15,060
No trouble about promotions. That's the
sort of thing we get in our job.

493
00:36:15,380 --> 00:36:18,080
I hope it was disappointing when we
passed him over in favour of Bartlett,

494
00:36:18,080 --> 00:36:19,019
that's what you mean.

495
00:36:19,020 --> 00:36:21,460
If you're suggesting... I wasn't
suggesting anything.

496
00:36:23,420 --> 00:36:24,940
What about Mrs Height?

497
00:36:25,920 --> 00:36:30,320
In the late 20th century, Inspector,
we're obliged to give women equal status

498
00:36:30,320 --> 00:36:31,320
the academic world.

499
00:36:32,840 --> 00:36:34,640
She seemed rather attractive to me.

500
00:36:36,860 --> 00:36:38,540
Did Mr Quinn think so?

501
00:36:38,900 --> 00:36:40,620
Quinn? Good God, no, it wasn't.

502
00:36:53,500 --> 00:36:55,740
There's no need for all of this to come
out, is there?

503
00:36:56,480 --> 00:36:57,480
It depends.

504
00:36:59,140 --> 00:37:01,060
What time did you say you left her
house?

505
00:37:02,200 --> 00:37:03,360
About four, I suppose.

506
00:37:04,640 --> 00:37:06,440
And you didn't go near the office?

507
00:37:06,700 --> 00:37:08,960
No, no. I came straight here.

508
00:37:10,460 --> 00:37:11,780
Nice surprise for the wife.

509
00:37:12,480 --> 00:37:13,640
I'll be home early.

510
00:37:15,080 --> 00:37:18,280
I've only... There's only ever been
Monica.

511
00:37:21,840 --> 00:37:22,960
You in love with her?

512
00:37:24,440 --> 00:37:25,440
Oh, God.

513
00:37:26,760 --> 00:37:27,880
I don't know.

514
00:37:29,360 --> 00:37:31,740
This business is just about paid to it
anyway.

515
00:37:57,840 --> 00:37:58,840
You all right, sir?

516
00:37:58,920 --> 00:37:59,920
Shh.

517
00:38:02,700 --> 00:38:03,980
12 minutes. Not bad.

518
00:38:04,240 --> 00:38:05,720
Not the record, but not bad.

519
00:38:05,960 --> 00:38:06,738
What did you say?

520
00:38:06,740 --> 00:38:10,020
They weren't at Mrs. Hyde's. Her
daughter was there all afternoon

521
00:38:10,020 --> 00:38:10,578
our levels.

522
00:38:10,580 --> 00:38:11,660
And she was lying.

523
00:38:12,980 --> 00:38:14,240
Why, Lewis, why?

524
00:38:15,940 --> 00:38:18,680
What do you make of all this stuff we
got from Quinn's pockets?

525
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
Not a lot.

526
00:38:20,420 --> 00:38:21,420
Not a lot, man.

527
00:38:21,960 --> 00:38:23,380
I wonder if you won the raffle.

528
00:38:23,840 --> 00:38:24,840
What about this?

529
00:38:25,020 --> 00:38:28,720
Real Lounge, 102, number 93550. Cinema
ticket.

530
00:38:29,080 --> 00:38:30,080
That's funny.

531
00:38:30,160 --> 00:38:32,140
Why two lots of numbers and one ticket?

532
00:38:33,520 --> 00:38:37,260
Fool. That's not 102, that's half of
Studio 2.

533
00:38:37,520 --> 00:38:38,520
IO 2.

534
00:38:39,100 --> 00:38:41,200
I wonder what's on there. Give me the
paper.

535
00:38:42,760 --> 00:38:45,400
No, not the time. It's the local paper.

536
00:38:55,080 --> 00:38:56,300
Now, this is interesting.

537
00:38:57,700 --> 00:38:58,840
You ever seen this?

538
00:38:59,520 --> 00:39:01,220
No. Me neither.

539
00:39:03,040 --> 00:39:07,600
My doctor said I should lose some
weight, stop eating butter, start eating

540
00:39:07,600 --> 00:39:09,860
polyunsaturates, whatever they are.

541
00:39:10,460 --> 00:39:12,400
Not quite the same, though, is it,
Lewis?

542
00:39:14,580 --> 00:39:19,700
I can't tell you exactly, but this is
one of the first tickets that was issued

543
00:39:19,700 --> 00:39:20,820
last Friday afternoon.

544
00:39:21,960 --> 00:39:25,640
Doors open, 1 .15, and there's usually
half a dozen or so waiting.

545
00:39:25,920 --> 00:39:26,920
I'm not surprised.

546
00:39:27,400 --> 00:39:29,860
It's a popular film. We've held it over
a second week.

547
00:39:30,120 --> 00:39:31,120
Held it over what?

548
00:39:32,480 --> 00:39:33,980
Would you like free seats, Inspector?

549
00:39:34,320 --> 00:39:38,460
That's very kind of you, but my
sergeant's a little too young to say

550
00:39:38,460 --> 00:39:39,460
being a married man.

551
00:39:39,840 --> 00:39:41,520
Most of our customers are married.

552
00:39:42,500 --> 00:39:44,900
You know, you've just reminded me of
something.

553
00:39:45,720 --> 00:39:48,200
I don't know if this is of any interest
to you.

554
00:39:48,840 --> 00:39:51,520
But I was only saying the same thing to
a gentleman last week.

555
00:39:51,940 --> 00:39:53,520
A detective story writer.

556
00:39:54,180 --> 00:39:56,420
He wanted to know about our ticket
numbers too.

557
00:39:56,700 --> 00:39:58,420
When was this? Just a minute, I think.

558
00:39:59,940 --> 00:40:02,040
Friday or Saturday, I think.

559
00:40:02,320 --> 00:40:03,320
What did he look like?

560
00:40:03,640 --> 00:40:04,720
I didn't meet him.

561
00:40:05,060 --> 00:40:06,060
It was a phone call.

562
00:40:06,460 --> 00:40:07,460
What sort of voice?

563
00:40:08,500 --> 00:40:09,500
A nice voice.

564
00:40:09,860 --> 00:40:10,940
I do remember that.

565
00:40:11,540 --> 00:40:13,040
Educated, if you know what I mean.

566
00:40:13,420 --> 00:40:14,560
And he didn't give you a name?

567
00:40:14,880 --> 00:40:17,700
No. No, he just launched straight into
the subject.

568
00:40:19,470 --> 00:40:21,230
You know, I'm almost certain it was
Friday.

569
00:40:22,710 --> 00:40:25,110
There is a lot of story writers living
in Oxford, sir.

570
00:40:25,390 --> 00:40:28,150
This isn't a dory, it's a bloody murder,
Lewis.

571
00:40:29,090 --> 00:40:31,410
But who the hell wants to know what we
want to know?

572
00:40:31,930 --> 00:40:32,930
We do.

573
00:40:34,650 --> 00:40:36,810
You didn't get a lot out of Ogilvy, did
you?

574
00:40:44,430 --> 00:40:47,790
Tenavulin? One of the finest of all malt
whiskeys, Inspector.

575
00:40:48,750 --> 00:40:49,850
Close to Glenlevitt.

576
00:40:50,150 --> 00:40:51,150
Really?

577
00:40:51,730 --> 00:40:56,470
One of the few true pleasures of the
bachelor life, as I am sure you have

578
00:40:56,470 --> 00:41:01,910
for yourself, is the opportunity for
useless self -indulgence.

579
00:41:03,570 --> 00:41:04,570
Cheers. Cheers.

580
00:41:07,470 --> 00:41:09,230
Very nice.

581
00:41:10,050 --> 00:41:11,710
Do you often bring your work home?

582
00:41:12,030 --> 00:41:15,190
Oh, that's not work. That's my other
secret vice.

583
00:41:15,670 --> 00:41:17,070
I set crosswords.

584
00:41:18,340 --> 00:41:19,980
To you? Which paper?

585
00:41:20,420 --> 00:41:22,840
Different papers, but always the same
name.

586
00:41:23,680 --> 00:41:28,200
Daedalus. He built the great maze of
Greek legend, you know. You're Daedalus?

587
00:41:28,380 --> 00:41:30,440
I've been wrestling with you for years.

588
00:41:30,940 --> 00:41:34,340
Really? Yes, and a right sod you are,
too, sometimes.

589
00:41:34,600 --> 00:41:37,040
I wouldn't spend a whole day on one of
your five downs.

590
00:41:37,480 --> 00:41:41,020
Well, I do try to be just a little bit
cleverer than the solver, you see.

591
00:41:42,480 --> 00:41:46,200
I always try to make five down just a
little tricky.

592
00:41:48,430 --> 00:41:49,930
Who told you I wasn't married?

593
00:41:50,130 --> 00:41:51,130
Mrs. Haight?

594
00:41:51,510 --> 00:41:54,550
No. But what an attractive woman, don't
you think?

595
00:41:55,230 --> 00:42:01,270
If I wasn't as comfortable as I am...
But a woman would get in the way of my

596
00:42:01,270 --> 00:42:02,330
work. That's my excuse.

597
00:42:03,030 --> 00:42:03,968
What's yours?

598
00:42:03,970 --> 00:42:07,450
No woman would put up with me. I play my
records too loud.

599
00:42:07,770 --> 00:42:09,110
You could get her earplugs.

600
00:42:10,150 --> 00:42:11,310
Who did tell you?

601
00:42:11,650 --> 00:42:12,670
I looked you up.

602
00:42:13,410 --> 00:42:15,410
No need to cherche la femme.

603
00:42:15,630 --> 00:42:17,510
I like to do my own legwork.

604
00:42:18,010 --> 00:42:20,570
Did you think I might ask some awkward
questions, then?

605
00:42:20,930 --> 00:42:21,930
No.

606
00:42:22,330 --> 00:42:23,990
My conscience is clear.

607
00:42:24,650 --> 00:42:28,530
I wanted to see who you were, if you
were up to the job.

608
00:42:28,890 --> 00:42:33,530
Now that I know you do my crosswords in
books, how can I help you?

609
00:42:34,970 --> 00:42:40,210
I want to know how to cheat the system,
how to nobble the exams without getting

610
00:42:40,210 --> 00:42:41,210
caught.

611
00:42:41,590 --> 00:42:42,590
Not easy.

612
00:42:43,920 --> 00:42:47,560
We keep exact records of how each school
does year by year.

613
00:42:47,900 --> 00:42:53,240
If the average suddenly changes, well...
Crooked examiners?

614
00:42:54,040 --> 00:42:55,040
No.

615
00:42:55,620 --> 00:42:58,860
Everything's checked by randomly chosen
second examiners.

616
00:42:59,260 --> 00:43:04,580
Well, that might work in England, but
abroad... We have our own foreign

617
00:43:04,580 --> 00:43:07,560
and our own supervisors.

618
00:43:08,180 --> 00:43:10,980
Like Mr George Bland, you mean. Quinn's
predecessor.

619
00:43:11,540 --> 00:43:12,600
An ideal man.

620
00:43:13,610 --> 00:43:16,210
All the right connections, here and in
the Middle East.

621
00:43:16,970 --> 00:43:17,970
Connections for what?

622
00:43:18,770 --> 00:43:20,910
For overseeing examinations.

623
00:43:21,730 --> 00:43:22,930
What did you think I meant?

624
00:43:24,250 --> 00:43:25,410
What if he were crooked?

625
00:43:26,210 --> 00:43:32,090
Oh, well, if the man at the top in any
organisation falls by the wayside... He

626
00:43:32,090 --> 00:43:33,730
could leak the exams in advance.

627
00:43:35,310 --> 00:43:37,750
Only to one or two people at the most.

628
00:43:38,250 --> 00:43:39,930
Or we'd catch him at once.

629
00:43:40,210 --> 00:43:42,590
They would have to be made very much
worth his while.

630
00:43:43,370 --> 00:43:45,130
And who could afford to do that?

631
00:43:46,450 --> 00:43:48,190
Got any suspicions, sir?

632
00:43:48,810 --> 00:43:49,810
Of what?

633
00:43:50,250 --> 00:43:51,250
Someone cheating.

634
00:43:52,430 --> 00:43:53,430
Suspicions of cheating?

635
00:43:54,190 --> 00:43:55,190
No.

636
00:43:56,330 --> 00:43:57,330
Well.

637
00:44:01,550 --> 00:44:05,630
Just what did you do after you left the
university press last Friday, sir?

638
00:44:05,970 --> 00:44:07,230
I went back to the office.

639
00:44:08,190 --> 00:44:09,950
I got there about half past three.

640
00:44:10,230 --> 00:44:11,230
And left?

641
00:44:11,370 --> 00:44:12,370
About five.

642
00:44:12,910 --> 00:44:14,050
You quite sure about that?

643
00:44:14,730 --> 00:44:18,310
Absolutely. As I understand it, the only
person there that afternoon was Mr.

644
00:44:18,450 --> 00:44:19,450
Quinn.

645
00:44:19,550 --> 00:44:20,850
Then you understand wrong.

646
00:44:21,210 --> 00:44:24,210
I was in the syndicate building till
after five o 'clock.

647
00:44:24,850 --> 00:44:25,930
Another ten million.

648
00:44:29,110 --> 00:44:31,750
I find malt whiskey helps me think.

649
00:44:39,150 --> 00:44:41,150
Excuse me, I'm looking for Mr. Root.

650
00:45:29,800 --> 00:45:33,540
I'm sorry, I was looking for Mr. Roop.
Inspector Morse. I am Roop.

651
00:45:33,980 --> 00:45:34,980
Come in.

652
00:45:35,720 --> 00:45:37,740
Not just the policeman getting younger,
you know.

653
00:45:43,500 --> 00:45:44,500
Sorry I've no beer.

654
00:45:45,040 --> 00:45:46,060
Oh, that's all right, sir.

655
00:45:47,980 --> 00:45:49,020
Awful business, this.

656
00:45:49,560 --> 00:45:51,380
Of course, I hardly knew the chap.

657
00:45:54,320 --> 00:45:55,720
You are sure it wasn't suicide?

658
00:45:56,060 --> 00:45:57,060
Oh, yes.

659
00:45:57,660 --> 00:45:58,940
I thought he might be...

660
00:45:59,230 --> 00:46:01,810
Well, the suicidal type.

661
00:46:02,770 --> 00:46:04,090
Very lonely being deaf.

662
00:46:04,870 --> 00:46:05,870
Must be.

663
00:46:07,370 --> 00:46:08,370
Right.

664
00:46:09,270 --> 00:46:10,890
Well, you want to know my movements.

665
00:46:12,790 --> 00:46:14,490
I took the 8 -5 to Paddington.

666
00:46:15,010 --> 00:46:16,790
Got to my publishers before they did.

667
00:46:17,130 --> 00:46:18,109
New book, sir?

668
00:46:18,110 --> 00:46:19,210
My magnum opus.

669
00:46:19,570 --> 00:46:20,570
Industrial chemistry.

670
00:46:21,970 --> 00:46:23,090
Roused them up a bit.

671
00:46:23,670 --> 00:46:26,490
Then I went to the National Portrait
Gallery for illustrations.

672
00:46:27,279 --> 00:46:28,500
famous chemists and so on.

673
00:46:29,260 --> 00:46:32,260
Then I had some lunch, took the 37 back
here.

674
00:46:32,840 --> 00:46:36,480
I took a taxi to the syndicate. I got
there about 4 .30.

675
00:46:37,320 --> 00:46:38,860
There was no -one about, only Noakes.

676
00:46:39,120 --> 00:46:42,960
So I left some papers I had for Bartlett
on his desk and I came home.

677
00:46:44,000 --> 00:46:45,420
You didn't see anyone else there?

678
00:46:46,300 --> 00:46:47,300
Only Noakes.

679
00:46:47,420 --> 00:46:48,620
I looked in all the rooms.

680
00:46:48,840 --> 00:46:49,779
He did too.

681
00:46:49,780 --> 00:46:52,100
You didn't see Mr Martin or Mr Ogilvie?

682
00:46:52,580 --> 00:46:53,580
No.

683
00:46:53,700 --> 00:46:55,360
Quinn was around somewhere, we decided.

684
00:46:56,060 --> 00:46:57,060
But we didn't actually see him.

685
00:46:57,980 --> 00:46:59,580
He left a filing cabinet open.

686
00:47:01,600 --> 00:47:03,280
Bartlett would have given him hell for
that.

687
00:47:03,520 --> 00:47:04,880
Bit of a sod, you know, Bartlett.

688
00:47:05,480 --> 00:47:08,200
Very conscientious, I believe.

689
00:47:08,720 --> 00:47:09,720
Could call it that.

690
00:47:10,780 --> 00:47:12,520
Don't you like him, sir? Not much.

691
00:47:13,800 --> 00:47:15,120
Bartlett didn't want Quinn, you know.

692
00:47:16,000 --> 00:47:17,620
Thought his deafness would be a
handicap.

693
00:47:19,520 --> 00:47:21,120
I'm all for positive discrimination.

694
00:47:22,300 --> 00:47:23,300
I pushed him through.

695
00:47:25,390 --> 00:47:30,150
Now, of course, I'm quite certain it
wasn't suicide.

696
00:47:33,030 --> 00:47:34,030
Poor chap.

697
00:48:27,660 --> 00:48:30,200
Could we leave this until Inspector
Morse gets here, Sergeant?

698
00:48:30,520 --> 00:48:32,320
Well, it's us, me, to conduct this
interview.

699
00:48:33,840 --> 00:48:34,840
All right.

700
00:48:36,120 --> 00:48:37,900
So, you've talked to my daughter?

701
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
Yes, madam.

702
00:48:42,580 --> 00:48:43,660
So, where were you?

703
00:48:47,040 --> 00:48:52,720
I lied to you, Inspector, because it...
Well, I was ashamed, if you really want

704
00:48:52,720 --> 00:48:53,720
to know.

705
00:48:54,540 --> 00:48:56,760
We were in a lay -by on the Banbury
Road.

706
00:48:57,150 --> 00:49:00,590
Really? I didn't know Studio Two was out
that way.

707
00:49:04,310 --> 00:49:06,690
Shall we have the truth now, Mrs. Hite?

708
00:49:09,910 --> 00:49:15,770
I'm sorry. Just so... So... So very...

709
00:49:15,770 --> 00:49:22,150
So very sordid, carrying on in a
pornographic cinema.

710
00:49:22,370 --> 00:49:23,370
But you had some idea.

711
00:49:23,750 --> 00:49:25,310
I tried to ignore it.

712
00:49:25,820 --> 00:49:27,460
Well, yes, but that's where they were.

713
00:49:27,780 --> 00:49:31,520
But what you say about bland, Inspector,
now that truly appalls me.

714
00:49:32,540 --> 00:49:34,520
Meistersinger, which recording is that?

715
00:49:34,780 --> 00:49:38,180
I'm afraid I wouldn't know. It's my son
Richard who's the Wagnerian.

716
00:50:07,520 --> 00:50:10,960
Richard! There has to be someone this
end, obviously.

717
00:50:11,360 --> 00:50:16,740
I can't believe that anyone... Someone's
passing the stuff on to Blan. It can't

718
00:50:16,740 --> 00:50:17,740
be Martin.

719
00:50:18,420 --> 00:50:19,640
He's too wet.

720
00:50:19,880 --> 00:50:21,640
And he's too busy with Monica.

721
00:50:21,980 --> 00:50:22,980
Not her.

722
00:50:24,600 --> 00:50:27,720
It has to be Ogilvy. I can't believe.

723
00:50:29,440 --> 00:50:31,400
Oh, a man not getting any younger.

724
00:50:32,340 --> 00:50:36,420
Passed over in favour of you. Wants to
make a bit of cash before it's too late.

725
00:50:37,300 --> 00:50:39,140
And take a little sweet revenge.

726
00:50:41,100 --> 00:50:43,040
God, he practically confessed to me.

727
00:50:45,560 --> 00:50:46,560
Hello.

728
00:50:47,180 --> 00:50:48,180
Who?

729
00:50:49,320 --> 00:50:50,320
What?

730
00:50:50,720 --> 00:50:52,480
Oh, yes, right, right. I'll fetch him.

731
00:51:05,450 --> 00:51:08,750
Well, Quinn didn't think it was Ogilvy.
It was?

732
00:51:10,110 --> 00:51:13,050
Excuse me. You're wanted on the
telephone, Inspector.

733
00:51:13,350 --> 00:51:14,149
Thank you.

734
00:51:14,150 --> 00:51:18,990
What did you say? He rang me on the
Thursday night. I thought he was drunk.

735
00:51:19,190 --> 00:51:24,270
He had some wild story. What I thought
was a wild story. He accused me of

736
00:51:24,270 --> 00:51:26,690
selling our exams to the Sheikh of
Aljamara.

737
00:51:31,670 --> 00:51:34,650
Richard! I'm terribly sorry, darling,
but...

738
00:52:03,500 --> 00:52:06,360
Richard, when he suffers... It's his
balance.

739
00:52:06,620 --> 00:52:08,340
It's his emotional balance.

740
00:52:10,080 --> 00:52:12,300
I'd better take that call.

741
00:52:12,660 --> 00:52:13,660
It's in the hall.

742
00:52:13,780 --> 00:52:14,780
Thank you.

743
00:52:20,240 --> 00:52:21,240
Moore's here.

744
00:52:21,640 --> 00:52:22,740
Oh, Lewis, yes.

745
00:52:24,660 --> 00:52:25,660
What?

746
00:53:08,400 --> 00:53:10,320
Nurse Thompson, this is your transplant,
Moss.

747
00:53:11,380 --> 00:53:12,920
Seems someone got your man.

748
00:53:13,220 --> 00:53:14,300
That's why you did it.

749
00:53:18,620 --> 00:53:19,080
When

750
00:53:19,080 --> 00:53:27,000
do

751
00:53:27,000 --> 00:53:29,240
you think they'll let me see Monica
Heights? I don't know.

752
00:53:30,120 --> 00:53:31,560
Not before tomorrow morning.

753
00:53:31,780 --> 00:53:32,780
Hell.

754
00:53:32,940 --> 00:53:34,220
She's in deep shock, Moss.

755
00:53:34,420 --> 00:53:35,660
And no bloody wonder.

756
00:53:36,020 --> 00:53:37,500
What was she doing here?

757
00:53:38,160 --> 00:53:39,118
I don't know.

758
00:53:39,120 --> 00:53:40,340
How did she get in?

759
00:53:42,300 --> 00:53:43,720
Looked like it was someone he knew.

760
00:53:45,500 --> 00:53:46,500
Her?

761
00:53:49,640 --> 00:53:52,120
Sir. Look, I'm in shock, too.

762
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
Have one yourself.

763
00:53:56,660 --> 00:53:58,220
His heirs will forgive you.

764
00:53:58,600 --> 00:53:59,600
No, thanks.

765
00:54:04,980 --> 00:54:05,980
Of course.

766
00:54:06,170 --> 00:54:07,630
It doesn't mean he didn't kill Quinn.

767
00:54:08,310 --> 00:54:12,730
No? We've been supposing there's only
one villain here at the syndicate,

768
00:54:12,730 --> 00:54:16,950
on exam secrets to Bland and El Jamara,
for sale to whoever.

769
00:54:17,810 --> 00:54:21,170
But maybe they were all in it. All
except Quinn, of course, the new boy.

770
00:54:22,030 --> 00:54:27,330
He found out, accused Bartlett of being
part of it. Did he? Yes, yes.

771
00:54:28,150 --> 00:54:29,670
Thing is, who else did he tell?

772
00:54:31,150 --> 00:54:32,190
Ogilby, perhaps.

773
00:54:32,750 --> 00:54:34,110
Ogilby takes action.

774
00:54:34,450 --> 00:54:35,790
Why is Ogilby dead now, then?

775
00:54:37,410 --> 00:54:41,950
See, according to Morse's law, sir,
there's a 50 % chance Mrs Hyde did him

776
00:54:42,110 --> 00:54:43,110
Shut up, Lewis.

777
00:54:43,850 --> 00:54:45,050
Look at this.

778
00:54:46,210 --> 00:54:47,330
Glaston and Rintel.

779
00:54:48,190 --> 00:54:49,190
Poisoner's Bible.

780
00:54:50,350 --> 00:54:54,670
Medical jurisprudence and toxicology to
you, Lewis, if you want to make

781
00:54:54,670 --> 00:54:55,670
inspector.

782
00:54:56,330 --> 00:54:58,330
Good grief, he's even marked the page.

783
00:54:58,770 --> 00:55:01,240
Cyanide. So he did kill Nicholas Quinn.

784
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
Oh, did he?

785
00:55:04,320 --> 00:55:05,320
Did he?

786
00:55:07,740 --> 00:55:09,340
How could he have done it?

787
00:55:10,180 --> 00:55:11,980
He set the best crosswords in England.

788
00:55:34,800 --> 00:55:38,140
I emptied his pockets for you, Moss,
knowing your sensitivity.

789
00:55:39,320 --> 00:55:41,740
Oh, by the way, your friend was
murdered.

790
00:55:42,340 --> 00:55:45,960
He was killed by a blow of considerable
force, probably administered by a right

791
00:55:45,960 --> 00:55:46,879
-handed man.

792
00:55:46,880 --> 00:55:51,440
The central impact being approximately
five centimetres above the occipital

793
00:55:51,440 --> 00:55:53,180
and two to the right of the parietal
pyramid.

794
00:55:54,220 --> 00:55:56,480
That should give you something to go on.
May I, sir?

795
00:55:57,500 --> 00:55:58,520
I said probably.

796
00:55:59,220 --> 00:56:00,220
Good night, Moss.

797
00:56:00,420 --> 00:56:01,420
Good night, Lloyd.

798
00:56:01,740 --> 00:56:02,740
Good night, sir.

799
00:56:07,720 --> 00:56:08,760
It's not myself.

800
00:56:09,380 --> 00:56:10,380
Look at this, though.

801
00:56:13,740 --> 00:56:15,240
That's Quinn's cinema ticket.

802
00:56:15,880 --> 00:56:17,520
Why on earth should he want to draw
that?

803
00:56:18,680 --> 00:56:20,700
If it is his ticket, what's the number?

804
00:56:22,380 --> 00:56:23,380
93550.

805
00:56:24,680 --> 00:56:25,820
I don't understand.

806
00:56:27,260 --> 00:56:32,240
No human action happens by pure chance,
unconnected with other happening.

807
00:56:32,960 --> 00:56:34,840
And none is incapable of explanation.

808
00:56:37,320 --> 00:56:40,940
Dr. Hans Gross, Professor of
Criminology, University of Prague.

809
00:56:41,740 --> 00:56:45,820
All right, so you know my favourite
quotations. Now, how about some

810
00:56:46,460 --> 00:56:51,260
And you're absolutely two murders and a
very nasty case of bribery and

811
00:56:51,260 --> 00:56:52,260
corruption.

812
00:56:52,600 --> 00:56:58,880
Isn't there anything we could... That's
the end of the syndicate.

813
00:57:00,000 --> 00:57:03,880
You had a party, I understand, for the
Sheikh of Aljamara.

814
00:57:04,480 --> 00:57:05,480
What?

815
00:57:05,860 --> 00:57:06,860
Oh, yes.

816
00:57:07,150 --> 00:57:08,970
Al Jumara was our pride and joy.

817
00:57:09,670 --> 00:57:14,130
Was there anything at that party,
anything at all, which now strikes you

818
00:57:14,130 --> 00:57:15,130
relevant?

819
00:57:15,570 --> 00:57:16,570
No, I don't think so.

820
00:57:17,610 --> 00:57:21,890
Except, now I come to think of it, I did
see Quinn and Ogilvy leaving together.

821
00:57:25,090 --> 00:57:29,010
You realise, if you'd told me this
before, Ogilvy might still be alive.

822
00:57:30,130 --> 00:57:31,150
You didn't ask me.

823
00:57:31,650 --> 00:57:32,650
I didn't know.

824
00:57:33,490 --> 00:57:36,390
You should have told me of your
suspicions. I tried to.

825
00:57:36,860 --> 00:57:37,860
You didn't want to hear.

826
00:57:40,700 --> 00:57:41,980
No alibi, whatever.

827
00:57:43,860 --> 00:57:48,460
I didn't even dine in hall. I worked on
proofs all evening and had an Indian

828
00:57:48,460 --> 00:57:50,420
meal at about 11 o 'clock. Sorry.

829
00:57:51,040 --> 00:57:52,040
No trouble, sir.

830
00:57:53,080 --> 00:57:54,080
Not to me.

831
00:58:18,700 --> 00:58:20,780
Not too long now. She's still very
shaky. Right.

832
00:58:27,140 --> 00:58:28,140
Hello.

833
00:58:28,460 --> 00:58:29,460
Hello.

834
00:58:30,200 --> 00:58:31,940
Are you feeling any better? A bit.

835
00:58:34,220 --> 00:58:35,560
I keep seeing... I know.

836
00:58:35,960 --> 00:58:36,960
Awful, terrible.

837
00:58:37,440 --> 00:58:38,440
I know.

838
00:59:00,940 --> 00:59:03,240
Would you like me to give you a hand?
It's quite difficult today.

839
00:59:06,920 --> 00:59:10,660
Yes, 13 across held me up for quite some
time.

840
00:59:11,320 --> 00:59:12,320
Three minutes.

841
00:59:16,440 --> 00:59:18,060
Are you good at crosswords?

842
00:59:18,540 --> 00:59:19,540
Not bad.

843
00:59:20,720 --> 00:59:25,700
I like all sorts of puzzles, brain
teasers, anything where you have to use

844
00:59:25,700 --> 00:59:26,700
logic.

845
00:59:27,300 --> 00:59:29,140
My weakness is guesswork.

846
00:59:29,900 --> 00:59:32,140
I leap to conclusions sometimes.

847
00:59:33,620 --> 00:59:34,620
Usually wrong.

848
00:59:39,220 --> 00:59:42,000
You want to know what I was doing at
Philip Oglebay's?

849
00:59:43,680 --> 00:59:44,680
If you don't mind.

850
00:59:46,900 --> 00:59:48,560
I was coming to cook his dinner.

851
00:59:51,900 --> 00:59:54,640
Ah. You thought he was the complete
bachelor.

852
00:59:55,500 --> 00:59:56,500
Well, he was.

853
00:59:56,840 --> 00:59:58,180
But the old -fashioned sort.

854
00:59:59,050 --> 01:00:00,330
He couldn't boil an egg.

855
01:00:00,650 --> 01:00:04,650
I expect he could, but... You had a key.

856
01:00:06,650 --> 01:00:07,650
Yes.

857
01:00:08,430 --> 01:00:10,150
How long had this been going on?

858
01:00:10,790 --> 01:00:12,570
Oh, since his old cleaning lady left.

859
01:00:12,890 --> 01:00:19,670
She used to leave food for him to warm
up, but the new one... I'm sorry,

860
01:00:19,870 --> 01:00:21,990
but... Was that all there was to it?

861
01:00:22,550 --> 01:00:23,830
No, of course not.

862
01:00:24,950 --> 01:00:26,970
He was my greatest friend in Oxford.

863
01:00:27,720 --> 01:00:31,260
The only person I could talk to about...
About?

864
01:00:31,760 --> 01:00:32,760
Donald Martin.

865
01:00:33,920 --> 01:00:35,080
About my life.

866
01:00:35,900 --> 01:00:36,900
About life.

867
01:00:38,580 --> 01:00:45,460
He was... I can't tell

868
01:00:45,460 --> 01:00:46,820
you how much I'm going to miss him.

869
01:00:49,080 --> 01:00:51,500
Any idea who or why?

870
01:00:55,320 --> 01:00:56,640
Just one more question.

871
01:00:57,160 --> 01:01:00,880
When you and Donald Martin went to the
cinema last Friday, did you see Oglebay?

872
01:01:01,480 --> 01:01:02,480
No.

873
01:01:02,920 --> 01:01:04,460
No one came in while you were there?

874
01:01:06,080 --> 01:01:07,160
Not that I recognised.

875
01:01:09,820 --> 01:01:10,820
All right.

876
01:01:13,200 --> 01:01:15,300
I've done most of the difficult ones for
you.

877
01:01:16,420 --> 01:01:17,420
Thanks.

878
01:01:17,720 --> 01:01:18,820
And thanks for coming.

879
01:01:19,700 --> 01:01:23,260
I've... I've been so frightened, I keep
thinking.

880
01:01:23,680 --> 01:01:26,100
Suppose the man, whoever did it...

881
01:01:26,440 --> 01:01:27,620
Suppose he was still in the house.

882
01:01:28,200 --> 01:01:33,080
I... What would have happened to self?

883
01:01:38,940 --> 01:01:39,940
Oh.

884
01:02:04,270 --> 01:02:06,210
Mr. Martin, just the man I want to see.

885
01:02:06,450 --> 01:02:10,050
Oh, I was just going to say... She's not
seeing any more visitors for a while.

886
01:02:10,430 --> 01:02:13,270
What? Who said? I did. Can I give you a
lift somewhere?

887
01:02:14,270 --> 01:02:17,050
Look, I was told... You were told wrong.
My car's over here.

888
01:02:25,570 --> 01:02:27,250
So you really do love her?

889
01:02:28,090 --> 01:02:29,090
Yes.

890
01:02:29,910 --> 01:02:30,990
And does she love you?

891
01:02:31,530 --> 01:02:32,530
How would I know?

892
01:02:33,580 --> 01:02:39,020
Not knowing is half the attraction,
Inspector, that you'd realize if you've

893
01:02:39,020 --> 01:02:40,020
been in love.

894
01:02:42,200 --> 01:02:45,460
Yes, it's all that, well, keeps it on
the boil.

895
01:02:46,540 --> 01:02:48,920
People fall in love with what they can't
have.

896
01:02:49,540 --> 01:02:51,660
Don't they teach you that much in the
CID?

897
01:02:52,080 --> 01:02:54,060
They teach us enough, Mr. Martin.

898
01:02:55,280 --> 01:02:56,880
Does your wife know about the affair?

899
01:02:57,420 --> 01:03:00,060
No, at least I don't think so.

900
01:03:00,360 --> 01:03:01,580
I'm fairly sure not.

901
01:03:03,050 --> 01:03:05,010
Sure, or only fairly sure?

902
01:03:05,430 --> 01:03:08,750
No man is absolutely sure of his wife,
Inspector.

903
01:03:08,970 --> 01:03:10,990
As you'd know, if you were married.

904
01:03:12,430 --> 01:03:14,550
Why did you lie about last Friday?

905
01:03:15,530 --> 01:03:18,070
Monica thought it sounded less sordid.

906
01:03:18,570 --> 01:03:20,730
So you were at that film? Oh, yes.

907
01:03:21,290 --> 01:03:22,550
See anyone you knew there?

908
01:03:23,610 --> 01:03:24,610
No.

909
01:03:25,410 --> 01:03:27,230
Sure, or only fairly sure?

910
01:03:27,750 --> 01:03:28,770
Absolutely certain.

911
01:03:32,040 --> 01:03:33,040
All right, you can see her now.

912
01:03:33,980 --> 01:03:34,980
Oh, thanks.

913
01:03:35,620 --> 01:03:36,620
Thanks a lot.

914
01:03:56,520 --> 01:03:59,900
They were there, all right. But they saw
someone. They're not saying who.

915
01:04:00,760 --> 01:04:01,760
Quinn.

916
01:04:01,900 --> 01:04:03,400
That's the obvious solution, yes.

917
01:04:03,780 --> 01:04:04,860
It wouldn't have been Ogilvy.

918
01:04:05,220 --> 01:04:07,900
He was the one that phoned the manager S
for information, if you ask me.

919
01:04:08,460 --> 01:04:11,660
Where did he get to see and copy Quinn's
ticket, and when?

920
01:04:12,220 --> 01:04:13,220
Back in the office.

921
01:04:13,540 --> 01:04:14,540
That's where he said he was.

922
01:04:15,060 --> 01:04:16,600
And where Quinn's anorak was.

923
01:04:16,800 --> 01:04:18,740
And it was in the anorak that we found
Quinn's ticket.

924
01:04:20,400 --> 01:04:21,400
God, you're right.

925
01:04:22,080 --> 01:04:23,200
Right about what? Yes.

926
01:04:24,300 --> 01:04:25,660
Yes, you've done it again, Lewis.

927
01:04:26,720 --> 01:04:29,960
That's where we found the ticket. That's
where we were meant to find it.

928
01:04:31,310 --> 01:04:32,410
Yes, that's it.

929
01:04:33,370 --> 01:04:35,210
Quinn didn't go to the cinema at all.

930
01:04:35,590 --> 01:04:38,990
Oh, but he couldn't, you fool. He was
dead already.

931
01:05:02,760 --> 01:05:03,940
I've heard that...

932
01:05:03,940 --> 01:05:11,080
Mrs.

933
01:05:11,180 --> 01:05:13,440
Evans? Hello, I'm Chief Inspector Morse.

934
01:05:13,800 --> 01:05:15,580
You know Sergeant... Hello.

935
01:05:16,920 --> 01:05:17,400
Anything

936
01:05:17,400 --> 01:05:24,220
strike you

937
01:05:24,220 --> 01:05:25,280
about the room, Mrs. Evans?

938
01:05:25,580 --> 01:05:26,580
That chair.

939
01:05:26,920 --> 01:05:28,540
Someone's going to move that chair.

940
01:05:29,420 --> 01:05:30,640
He'd never sit there.

941
01:05:31,150 --> 01:05:32,950
Well, no one would, it's right in the
draft.

942
01:05:33,650 --> 01:05:35,430
That chair belongs over there.

943
01:05:38,370 --> 01:05:40,310
No, nothing funny there.

944
01:05:43,890 --> 01:05:45,090
Oh, my Lord.

945
01:05:46,550 --> 01:05:47,770
That milk's off.

946
01:05:51,050 --> 01:05:53,490
Now, what do you want to go and buy that
for?

947
01:05:53,770 --> 01:05:54,870
What's that, Mrs Evans?

948
01:05:55,350 --> 01:05:56,350
Salted butter.

949
01:05:56,650 --> 01:05:58,550
He never had salted butter.

950
01:05:59,130 --> 01:06:00,640
Fussy about that. He was?

951
01:06:01,400 --> 01:06:04,920
And he's got a whole pound of unsalted
here already, look.

952
01:06:05,340 --> 01:06:10,040
Lewis, the shopping, salted butter, was
that in Quinn's shopping?

953
01:06:10,320 --> 01:06:11,218
I think so, yeah.

954
01:06:11,220 --> 01:06:13,640
But then it wasn't Quinn's shopping, was
it?

955
01:06:15,060 --> 01:06:16,240
Did I say something?

956
01:06:30,830 --> 01:06:32,390
You're forgetting Noak's the caretaker.

957
01:06:32,850 --> 01:06:35,270
He saw Quinn leave the syndicate at ten
to five.

958
01:06:35,550 --> 01:06:38,350
No, he didn't. He saw Quinn's car leave
the syndicate.

959
01:06:38,770 --> 01:06:42,030
Well, the driver was wearing Quinn's
anorak. Well, of course. It was raining.

960
01:06:42,030 --> 01:06:43,030
wanted to look like Quinn.

961
01:06:44,010 --> 01:06:45,730
He? Or she.

962
01:06:46,410 --> 01:06:47,710
I haven't ruled out she.

963
01:06:49,030 --> 01:06:50,030
Well, we're going now.

964
01:06:51,970 --> 01:06:54,510
We're going to prove me wrong, I hope.
About what?

965
01:06:55,250 --> 01:06:56,730
About Ogleby killing Quinn.

966
01:06:58,480 --> 01:07:00,240
Philip Ogilvy hadn't long to live.

967
01:07:01,440 --> 01:07:02,860
Less than a year, I'd say.

968
01:07:04,180 --> 01:07:05,180
What was it?

969
01:07:05,300 --> 01:07:06,300
Brain tumour.

970
01:07:06,600 --> 01:07:07,600
Inoperable.

971
01:07:07,980 --> 01:07:08,859
Did he know?

972
01:07:08,860 --> 01:07:09,558
Oh, yes.

973
01:07:09,560 --> 01:07:10,960
I always tell my patients.

974
01:07:11,600 --> 01:07:14,000
And in any case, I could never have kept
it from him.

975
01:07:14,380 --> 01:07:16,080
He had a very inquiring sort of mind.

976
01:07:16,280 --> 01:07:18,560
Thought he knew more about his case than
I did.

977
01:07:19,400 --> 01:07:20,400
Doctor's nightmare.

978
01:07:20,760 --> 01:07:21,760
Was he in pain, sir?

979
01:07:22,340 --> 01:07:23,400
He would have been eventually.

980
01:07:23,900 --> 01:07:24,900
Did he know that?

981
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
Oh, he knew everything.

982
01:07:26,250 --> 01:07:28,930
I tell you, if he was working on his own
murder, he'd have the whole case sewn

983
01:07:28,930 --> 01:07:29,930
up by now.

984
01:07:30,250 --> 01:07:34,210
Not that I mean that you... Wouldn't you
say he was the sort of man to take his

985
01:07:34,210 --> 01:07:35,210
own life?

986
01:07:35,790 --> 01:07:36,970
One he'd had enough, I mean.

987
01:07:37,850 --> 01:07:38,850
Possibly.

988
01:07:38,930 --> 01:07:40,670
Yes, very possibly, but nothing messy.

989
01:07:40,990 --> 01:07:44,550
Something simple, quick, and
inconveniencing others as little as

990
01:07:44,830 --> 01:07:46,270
What would you have recommended, Doctor?

991
01:07:47,230 --> 01:07:48,570
He wouldn't have needed my advice.

992
01:07:49,310 --> 01:07:51,210
He knew all about cyanide, I'm sure.

993
01:07:55,020 --> 01:07:59,140
The trouble with my method, Lewis, is
it's inspirational and as a result I

994
01:07:59,140 --> 01:08:02,640
sometimes get things arse about face.

995
01:08:03,320 --> 01:08:04,138
That's it.

996
01:08:04,140 --> 01:08:06,600
However, this case is crystal clear now.

997
01:08:07,320 --> 01:08:09,240
I shall make an arrest tomorrow morning.

998
01:08:09,740 --> 01:08:12,640
You can't do that. You've got to go to
the inquest. I'll make the arrest

999
01:08:12,640 --> 01:08:13,960
immediately after the inquest.

1000
01:08:14,440 --> 01:08:15,480
What if he's not there?

1001
01:08:15,760 --> 01:08:17,340
Oh, he or she will be there, all right.

1002
01:08:18,380 --> 01:08:19,899
He or she is a witness.

1003
01:08:34,890 --> 01:08:35,890
Thanks, darling.

1004
01:08:37,649 --> 01:08:39,010
What time will you be home, darling?

1005
01:08:39,390 --> 01:08:40,490
Usual time, I imagine.

1006
01:08:40,890 --> 01:08:42,710
Unless they decide to arrest me.

1007
01:09:13,740 --> 01:09:15,340
All present and correct except Monica.

1008
01:09:15,640 --> 01:09:16,640
All right.

1009
01:09:25,859 --> 01:09:27,700
Where the bloody hell is she?

1010
01:09:34,899 --> 01:09:35,899
Mr.

1011
01:09:36,500 --> 01:09:41,399
Bartlett asked me to go to Mr. Quinn's
house to see if he was all right.

1012
01:09:42,830 --> 01:09:48,390
When I got there, I could see the
curtains were still drawn, but I could

1013
01:09:48,390 --> 01:09:52,430
through where they didn't meet very well
that Quinn was lying on the carpet.

1014
01:09:53,729 --> 01:09:55,950
So I went and phoned the police.

1015
01:10:03,850 --> 01:10:07,490
The smallest dose of cyanide, which is
true fatal, is a half gram of

1016
01:10:07,490 --> 01:10:11,210
pharmacopoeia acid or 0 .6 gram of
anhydrous.

1017
01:10:13,410 --> 01:10:17,790
In this case, the cyanide was
undoubtedly administered in the form of

1018
01:10:17,790 --> 01:10:23,070
hydrocyanic acid mixed with sherry. The
post -mortem appearances were such as to

1019
01:10:23,070 --> 01:10:27,070
lead me to believe that death must have
occurred almost immediately.

1020
01:10:30,890 --> 01:10:34,610
Chief Inspector Morse, I believe you're
in charge of the investigation into the

1021
01:10:34,610 --> 01:10:35,610
death of Mr. Quinn.

1022
01:10:35,650 --> 01:10:36,650
Yes, sir.

1023
01:10:44,620 --> 01:10:47,940
Are you prepared to indicate to the
court the present state of your

1024
01:10:48,520 --> 01:10:52,080
Not yet, sir. I should like to make
formal application that the inquest be

1025
01:10:52,080 --> 01:10:53,300
adjourned for a fortnight.

1026
01:10:53,980 --> 01:10:57,720
Am I to understand by that that your
inquiries are likely to be completed by

1027
01:10:57,720 --> 01:10:58,619
that time?

1028
01:10:58,620 --> 01:10:59,620
Yes, sir.

1029
01:10:59,960 --> 01:11:02,920
Am I right in saying that no arrest has
yet been made in this case?

1030
01:11:03,300 --> 01:11:04,300
Yes, sir.

1031
01:11:04,500 --> 01:11:07,460
Will a fortnight be sufficient time then
to complete your investigation?

1032
01:11:08,020 --> 01:11:09,300
Oh, I believe so, sir.

1033
01:11:09,520 --> 01:11:10,880
An arrest is imminent.

1034
01:11:12,020 --> 01:11:13,140
As a matter of fact...

1035
01:11:13,500 --> 01:11:14,620
I have a warrant here.

1036
01:11:16,660 --> 01:11:21,100
And although it may be unusual to
introduce a touch of melodrama into your

1037
01:11:21,100 --> 01:11:25,640
court, sir, I should like, with your
permission, to execute it immediately

1038
01:11:25,640 --> 01:11:29,880
the adjournment of this inquest. If, of
course, you allow the adjournment.

1039
01:11:30,340 --> 01:11:31,340
Very well.

1040
01:11:31,460 --> 01:11:34,240
I declare this inquest adjourned for two
weeks.

1041
01:11:34,860 --> 01:11:35,860
All rise.

1042
01:11:57,840 --> 01:12:00,800
Christopher Algernon Roop, I have here a
warrant for your arrest in connection

1043
01:12:00,800 --> 01:12:03,980
with the murder of Nicholas Quinn. It is
my duty to tell you... Are you quite

1044
01:12:03,980 --> 01:12:05,840
mad? I hope you'll be sensible, sir.

1045
01:12:06,120 --> 01:12:08,200
You're making the most absurd mistake,
Kinder.

1046
01:12:08,840 --> 01:12:12,020
I hope you realise... Yes, yes, let's
keep all that till later, will you?

1047
01:12:13,660 --> 01:12:14,060
I

1048
01:12:14,060 --> 01:12:21,920
should

1049
01:12:21,920 --> 01:12:22,920
have been quicker.

1050
01:12:23,820 --> 01:12:25,780
You gave me the clue, sir, that first
day.

1051
01:12:26,380 --> 01:12:28,920
I did? You said you were a stickler for
security.

1052
01:12:29,960 --> 01:12:32,600
Well, everyone confirmed that, and yet
there was Quinn.

1053
01:12:33,180 --> 01:12:35,080
Only been in the place a couple of
months.

1054
01:12:35,360 --> 01:12:36,360
Three months.

1055
01:12:36,880 --> 01:12:38,960
Would you say he was a conscientious
man, sir?

1056
01:12:39,300 --> 01:12:40,300
Oh, yes.

1057
01:12:40,340 --> 01:12:44,000
He always left a note to say where he
was going and that sort of thing. He was

1058
01:12:44,000 --> 01:12:45,220
extremely scrupulous.

1059
01:12:45,560 --> 01:12:50,180
And yet apparently, apparently that
Friday afternoon, he broke all the law

1060
01:12:50,180 --> 01:12:53,500
the prophets. He committed the sin
against the Holy Ghost. Peter, please.

1061
01:12:53,500 --> 01:12:55,140
left a filing cabinet open.

1062
01:12:56,360 --> 01:12:58,400
A cabinet full of exam questions.

1063
01:12:59,160 --> 01:13:03,260
Now, either he was idle and careless...
Well, he wasn't that, not at all.

1064
01:13:03,780 --> 01:13:08,020
Then it was entirely uncharacteristic of
him to do it, so he didn't do it.

1065
01:13:08,080 --> 01:13:09,080
Someone else did it.

1066
01:13:09,540 --> 01:13:13,180
Someone else who then came back and drew
notice attention to this

1067
01:13:13,180 --> 01:13:15,560
uncharacteristic breach of security.

1068
01:13:16,460 --> 01:13:20,560
That Quinn was in the building was
confirmed by the presence of his anorak.

1069
01:13:20,560 --> 01:13:21,980
don't understand. Where was Quinn?

1070
01:13:22,180 --> 01:13:23,180
In the car park.

1071
01:13:23,260 --> 01:13:25,900
What? In the boot of his car all the
time.

1072
01:13:26,100 --> 01:13:30,280
What? I'm sorry, gentlemen, I must get
back to the station to hear what Mr Roop

1073
01:13:30,280 --> 01:13:31,280
has to say for himself.

1074
01:13:31,760 --> 01:13:35,560
It's all a question of logic, you know.
Just the application of logic.

1075
01:13:53,990 --> 01:13:54,909
Right, Lewis.

1076
01:13:54,910 --> 01:13:55,909
Where have we got him?

1077
01:13:55,910 --> 01:13:56,910
Interview room one, sir.

1078
01:13:57,490 --> 01:13:59,330
Right, whatever you do, don't interrupt.

1079
01:13:59,630 --> 01:14:01,830
Just keep your mouth shut and your face
straight.

1080
01:14:02,090 --> 01:14:05,230
Even if you think I'm quite barmy, all
right? Right, sir. Good.

1081
01:14:05,550 --> 01:14:07,910
That means you arrested him on
inspiration, isn't it?

1082
01:14:12,090 --> 01:14:13,730
I don't know what you're talking about.

1083
01:14:14,230 --> 01:14:15,230
No?

1084
01:14:17,510 --> 01:14:20,370
Do you know what's been the trouble with
this case, Lewis?

1085
01:14:21,780 --> 01:14:23,480
Everyone's been so damned clever.

1086
01:14:24,220 --> 01:14:25,920
It began well, though, didn't it?

1087
01:14:26,960 --> 01:14:28,560
Everything just as you planned.

1088
01:14:29,280 --> 01:14:34,800
You said goodnight to Noakes, walked out
of the syndicate, disappeared down the

1089
01:14:34,800 --> 01:14:37,660
road, turned round and came back again.

1090
01:14:38,840 --> 01:14:41,480
Noakes surprisingly went off to make a
cup of tea.

1091
01:14:42,320 --> 01:14:49,320
You went quietly in, along to Quinn's
office, put on his anorak, crept

1092
01:14:49,320 --> 01:14:50,320
out the back.

1093
01:14:50,600 --> 01:14:54,260
Got into his own car, using his own
keys, and drove off.

1094
01:14:55,040 --> 01:14:59,880
The ever -obliging notes even saw you
out of the window. Thought you were

1095
01:14:59,880 --> 01:15:00,880
himself.

1096
01:15:01,280 --> 01:15:06,720
He then drove to Quinn's cottage,
stopping to shop on the way. Two steaks

1097
01:15:06,720 --> 01:15:07,940
make it look as if he had a guest.

1098
01:15:08,620 --> 01:15:12,880
A mysterious, unseen guest who poisoned
him and then vanished.

1099
01:15:14,140 --> 01:15:15,800
Very, very ingenious.

1100
01:15:17,080 --> 01:15:18,740
Except you didn't check his fridge.

1101
01:15:20,240 --> 01:15:21,240
You bought butter.

1102
01:15:21,960 --> 01:15:23,680
He had plenty of butter already.

1103
01:15:23,940 --> 01:15:24,940
And you bought salted.

1104
01:15:25,860 --> 01:15:27,520
He never touched salted butter.

1105
01:15:29,420 --> 01:15:30,540
Silly mistake, was it?

1106
01:15:31,880 --> 01:15:33,220
Overreached yourself, I'm afraid.

1107
01:15:33,620 --> 01:15:36,000
If anyone's overreaching himself, it's
you.

1108
01:15:37,080 --> 01:15:39,960
I've never heard such elaborate nonsense
in my life.

1109
01:15:40,300 --> 01:15:41,320
There's more to come.

1110
01:15:41,620 --> 01:15:43,160
In that case, I think I'd better speak
to my lawyer.

1111
01:15:43,460 --> 01:15:46,060
I thought you didn't want to see him.

1112
01:15:46,680 --> 01:15:49,820
I didn't know that we'd be leaving the
realms of fact for fantasy.

1113
01:15:50,140 --> 01:15:53,360
Well, it seemed fantastic to me at
first.

1114
01:15:55,240 --> 01:15:57,060
But then it was meant to, wasn't it?

1115
01:15:58,000 --> 01:16:01,040
I've no idea what you're talking about.
You deny the charges, then?

1116
01:16:01,360 --> 01:16:05,120
Charges? You haven't bought any charges
yet. You deny the sequence of events

1117
01:16:05,120 --> 01:16:06,840
I... Of course I bloody deny it!

1118
01:16:08,240 --> 01:16:09,880
I've heard such rubbish in my life.

1119
01:16:10,640 --> 01:16:11,720
Then let me explain.

1120
01:16:13,580 --> 01:16:17,300
Quinn's murderer had to establish an
alibi. You see, all the indications were

1121
01:16:17,300 --> 01:16:21,040
that Quinn was still alive on Friday
evening, but he wasn't, as you know.

1122
01:16:21,040 --> 01:16:22,280
keep saying things like that.

1123
01:16:22,740 --> 01:16:24,860
I don't know anything of the sort.

1124
01:16:25,100 --> 01:16:26,520
Oh, did he?

1125
01:16:27,460 --> 01:16:31,260
I'm still not exactly sure when he was
killed. I was hoping you'd tell me.

1126
01:16:31,480 --> 01:16:34,460
Look, I was in London all day.

1127
01:16:35,420 --> 01:16:37,100
I got back to Oxford at 4 .15.

1128
01:16:37,420 --> 01:16:38,720
Can you prove that, sir?

1129
01:16:38,940 --> 01:16:39,940
Indeed I can.

1130
01:16:41,160 --> 01:16:43,640
I met the dean of Lonsdale College on
the platform.

1131
01:16:49,060 --> 01:16:51,560
Does that phone connect with the real
world?

1132
01:16:52,260 --> 01:16:53,260
Yes, yes.

1133
01:16:53,380 --> 01:16:54,560
Then phone him up and ask him.

1134
01:16:57,260 --> 01:17:02,100
Lewis, would you... Number 74353.

1135
01:17:03,440 --> 01:17:08,120
And if Quinn was actually murdered
before I got back to Oxford, if indeed

1136
01:17:08,120 --> 01:17:09,460
really murdered at all...

1137
01:17:09,920 --> 01:17:11,080
That puts me in the clear, doesn't it?

1138
01:17:12,000 --> 01:17:13,240
It would seem to, yes.

1139
01:17:14,560 --> 01:17:16,680
Ah, good afternoon. Can I speak to the
dean, please?

1140
01:17:18,420 --> 01:17:20,620
Just one moment, please. I won't be back
until four.

1141
01:17:20,980 --> 01:17:23,520
Well, get over to the college at four o
'clock and see him, will you?

1142
01:17:24,060 --> 01:17:25,060
All right, thank you.

1143
01:17:25,760 --> 01:17:27,100
No, nothing important.

1144
01:17:27,640 --> 01:17:29,420
It's important to me, if you don't mind.

1145
01:17:30,840 --> 01:17:31,840
Can I go now?

1146
01:17:32,820 --> 01:17:38,240
Well, yes, well, I see no reason to...
I'm sorry you've been troubled, sir.

1147
01:17:38,780 --> 01:17:42,440
So, Sergeant Lewis, would you drive this
room back to his room? No, thanks. I'll

1148
01:17:42,440 --> 01:17:43,440
walk.

1149
01:17:44,020 --> 01:17:45,980
Had enough to be hospitality for one
day.

1150
01:17:49,960 --> 01:17:51,460
Tell me what you think you're doing.

1151
01:17:52,320 --> 01:17:53,920
Too clever by half, Lewis.

1152
01:17:54,780 --> 01:17:57,160
Too clever by two or three and a half.

1153
01:18:48,860 --> 01:18:49,960
No, don't do that.

1154
01:18:50,680 --> 01:18:53,960
I said... Sorry.

1155
01:18:54,200 --> 01:18:58,040
I said, don't wipe out the words yet. I
want to look at them.

1156
01:19:01,880 --> 01:19:03,120
Well, you can see the principle.

1157
01:19:03,680 --> 01:19:08,180
P, B and M are the most difficult
letters to read. T and D get easily

1158
01:19:08,180 --> 01:19:09,180
as well.

1159
01:19:10,180 --> 01:19:11,680
Mr Quinn was very good, though.

1160
01:19:11,960 --> 01:19:13,840
One of the best lip readers I've ever
had.

1161
01:19:14,080 --> 01:19:15,460
Of course, even he made mistakes.

1162
01:19:15,860 --> 01:19:16,779
We all do.

1163
01:19:16,780 --> 01:19:18,040
Was he very deaf?

1164
01:19:19,290 --> 01:19:20,290
Yeah.

1165
01:19:21,810 --> 01:19:22,890
Can I rub this off now?

1166
01:19:24,510 --> 01:19:25,850
Would you be able to hear the bell?

1167
01:19:27,950 --> 01:19:30,450
I'm sorry, would Mr. Quinn have been
able to hear that bell?

1168
01:19:31,330 --> 01:19:32,330
What bell?

1169
01:22:55,880 --> 01:22:56,880
Yes.

1170
01:22:58,700 --> 01:22:59,700
Who?

1171
01:23:02,620 --> 01:23:03,620
Yes.

1172
01:23:04,940 --> 01:23:05,940
Yes.

1173
01:23:07,120 --> 01:23:08,540
Yes, it all makes sense.

1174
01:23:09,980 --> 01:23:12,620
Right. Well done, Lewis. I'm on my way.

1175
01:23:22,980 --> 01:23:23,980
Afternoon, sir.

1176
01:23:24,720 --> 01:23:25,720
Afternoon.

1177
01:23:37,390 --> 01:23:38,390
How am I?

1178
01:23:39,630 --> 01:23:40,630
Feeling better?

1179
01:23:41,630 --> 01:23:45,050
Well, I couldn't stand hospital.

1180
01:23:45,990 --> 01:23:47,550
Work helps, you know.

1181
01:23:47,830 --> 01:23:51,070
And you like your work, Monica. I may
call you Monica.

1182
01:23:52,490 --> 01:23:53,490
If you like.

1183
01:23:54,170 --> 01:23:56,110
And yes, I like my work.

1184
01:23:57,170 --> 01:24:00,770
And your loyalty to the syndicate is
really something, isn't it?

1185
01:24:02,070 --> 01:24:03,070
What do you mean?

1186
01:24:03,450 --> 01:24:05,050
To the secretary, anyway.

1187
01:24:07,650 --> 01:24:08,650
Ah.

1188
01:24:09,810 --> 01:24:11,170
You lied to me.

1189
01:24:11,450 --> 01:24:12,450
No.

1190
01:24:12,770 --> 01:24:16,750
You asked me if I saw anyone at the
cinema. I didn't. I saw him coming out.

1191
01:24:17,630 --> 01:24:19,970
That's a bit Jesuitical, isn't it?

1192
01:24:20,790 --> 01:24:21,890
He's a married man.

1193
01:24:22,430 --> 01:24:25,550
I just couldn't see what his being there
could possibly have to do with...

1194
01:24:25,550 --> 01:24:29,350
Anyway, he was leaving even before the
film began.

1195
01:24:29,910 --> 01:24:30,910
Yes.

1196
01:24:31,570 --> 01:24:33,390
Why do you reckon that was, Monica?

1197
01:24:34,730 --> 01:24:35,730
He saw Donald.

1198
01:24:36,780 --> 01:24:39,340
Donald would have been out of there like
a shot if he'd seen him.

1199
01:24:39,620 --> 01:24:40,620
Yes?

1200
01:24:40,880 --> 01:24:41,880
Yes.

1201
01:24:43,780 --> 01:24:47,260
If you're going to call me Monica, what
shall I call you?

1202
01:24:49,180 --> 01:24:50,180
Morse.

1203
01:24:50,880 --> 01:24:52,440
Everyone just calls me Morse.

1204
01:24:56,640 --> 01:24:58,740
Ah, just the man I wanted to see.

1205
01:24:58,980 --> 01:25:02,240
I want you to call an extraordinary
general meeting of the board of...

1206
01:25:02,900 --> 01:25:05,460
Syndics, do you call them? Syndics, yes.
For tomorrow morning.

1207
01:25:05,680 --> 01:25:07,940
Well, that's impossible. They're all
very busy people.

1208
01:25:08,360 --> 01:25:12,240
Tell them to cancel their lectures,
their visits to their publishers, their

1209
01:25:12,240 --> 01:25:13,240
college meetings.

1210
01:25:13,520 --> 01:25:17,060
In fact, the whole Hebdominal Council,
if necessary. I want to see them at ten

1211
01:25:17,060 --> 01:25:18,400
'clock for a most important
announcement.

1212
01:25:18,840 --> 01:25:22,880
Well, I hope it proves more important
than your announcement at the inquest. I

1213
01:25:22,880 --> 01:25:25,980
understand Mr. Root is considering suing
for wrongful arrest.

1214
01:25:26,520 --> 01:25:29,240
Then he'll do it from jail. We've just
arrested him again.

1215
01:25:29,840 --> 01:25:31,280
Good afternoon, Dr. Bartlett.

1216
01:25:32,300 --> 01:25:33,300
These dogs.

1217
01:25:33,520 --> 01:25:36,340
I mean, look at them. There's enough
brains here to sort out the whole of the

1218
01:25:36,340 --> 01:25:37,340
British economy.

1219
01:25:37,620 --> 01:25:39,240
What do they spend their time on?

1220
01:25:39,460 --> 01:25:42,620
Obscure research and teaching ignorant
louts of undergraduates.

1221
01:25:42,920 --> 01:25:45,900
There's a lot of very important research
going on in Oxford. Cancer and that.

1222
01:25:46,060 --> 01:25:47,060
Oh, yes. Of course.

1223
01:25:48,920 --> 01:25:51,840
It's pretty rare if I'm setting exams,
don't you think?

1224
01:25:52,680 --> 01:25:56,180
He wanted to prove himself outside the
academic world.

1225
01:25:56,800 --> 01:25:58,060
He knew he was dying.

1226
01:25:58,540 --> 01:26:00,980
Found himself in the middle of
corruption and murder.

1227
01:26:01,580 --> 01:26:03,160
He wanted to have a go, that's what it
was.

1228
01:26:03,460 --> 01:26:07,200
He wanted to solve it on his own. At the
end of his life, he wanted to prove

1229
01:26:07,200 --> 01:26:08,200
he'd lived.

1230
01:26:08,300 --> 01:26:09,300
So he died.

1231
01:26:09,700 --> 01:26:11,140
Yes. Good morning, Inspector.

1232
01:26:12,440 --> 01:26:13,760
Though hardly for the syndicate.

1233
01:26:14,220 --> 01:26:16,760
Good morning, sir. We were just talking
about Mr Ogleby.

1234
01:26:17,020 --> 01:26:18,740
I'd be wondering if we didn't do him a
great injustice.

1235
01:26:19,720 --> 01:26:22,080
We might have had none of this trouble
if we'd appointed him instead of

1236
01:26:22,080 --> 01:26:24,840
Bartlett. Oh, well, we'll never know,
will we?

1237
01:26:27,120 --> 01:26:28,120
Dr Bartlett.

1238
01:26:28,270 --> 01:26:31,490
What happened at 12 o 'clock last Friday
in this building?

1239
01:26:32,550 --> 01:26:33,910
We had fire drills.

1240
01:26:34,630 --> 01:26:35,630
Precisely.

1241
01:26:40,730 --> 01:26:44,450
All right, ladies, thank you. All right,

1242
01:26:47,910 --> 01:26:48,910
that's enough.

1243
01:26:49,470 --> 01:26:50,610
Quinn couldn't hear that.

1244
01:26:51,230 --> 01:26:54,950
And so as the alarm was sounding, he was
being offered a glass of sherry in one

1245
01:26:54,950 --> 01:26:55,950
of the offices downstairs.

1246
01:26:57,340 --> 01:26:59,000
Sherry laced with cyanide.

1247
01:26:59,740 --> 01:27:02,980
He was dead within 20 seconds at the
most.

1248
01:27:04,260 --> 01:27:08,940
And while everyone else was out front,
the murderer rapidly took the body out

1249
01:27:08,940 --> 01:27:11,440
the back and dumped it in the boot of
Quinn's own car.

1250
01:27:11,800 --> 01:27:15,600
He then joined the others, ticking his
and Quinn's name off the list.

1251
01:27:16,660 --> 01:27:18,000
He then went to the cinema.

1252
01:27:18,440 --> 01:27:22,240
There he purchased the ticket, but he
did not go into the film.

1253
01:27:22,890 --> 01:27:27,070
He came back here, leaving that ticket
to be collected later and put in Quinn's

1254
01:27:27,070 --> 01:27:31,930
pocket so that we'd all assume that
Quinn was alive, long after he had, in

1255
01:27:32,010 --> 01:27:33,009
been murdered.

1256
01:27:33,010 --> 01:27:34,630
Excuse me, I must intervene.

1257
01:27:35,610 --> 01:27:37,250
You said Roop was the murderer.

1258
01:27:37,470 --> 01:27:38,730
He couldn't have been. He was in London.

1259
01:27:39,050 --> 01:27:40,390
I saw him getting off the train.

1260
01:27:40,690 --> 01:27:42,310
Oh, I know he was on the train, sir.

1261
01:27:42,550 --> 01:27:46,850
But you said... I said he'd been
arrested in connection with Quinn's

1262
01:27:46,850 --> 01:27:48,630
didn't say he'd personally committed it.

1263
01:27:49,100 --> 01:27:52,920
No, no, one person couldn't possibly
have managed it on his or her own.

1264
01:27:53,940 --> 01:27:56,280
Yes? Bring her in, then.

1265
01:28:00,040 --> 01:28:01,040
Mrs. Haight?

1266
01:28:01,480 --> 01:28:02,760
Would you like to sit here?

1267
01:28:07,180 --> 01:28:11,680
Mrs. Haight, you spent the early part of
last Friday afternoon at the cinema,

1268
01:28:11,760 --> 01:28:12,379
didn't you?

1269
01:28:12,380 --> 01:28:14,120
Yes. Which cinema was it?

1270
01:28:14,580 --> 01:28:16,520
The Studio 2 in Walton Street.

1271
01:28:17,240 --> 01:28:18,240
Were you alone?

1272
01:28:19,179 --> 01:28:21,300
No, I went with Donald Martin.

1273
01:28:21,640 --> 01:28:22,800
Together or separately?

1274
01:28:23,540 --> 01:28:27,560
Separately. Donald went first. We didn't
want anyone to see it. Quite.

1275
01:28:28,980 --> 01:28:33,500
And as you approached the cinema, did
you see someone you knew leaving it?

1276
01:28:34,080 --> 01:28:35,080
Yes.

1277
01:28:35,720 --> 01:28:38,300
And is that person in this room today?

1278
01:28:39,800 --> 01:28:40,800
Yes.

1279
01:28:41,520 --> 01:28:44,520
And would you be so kind as to say who
it is?

1280
01:28:47,020 --> 01:28:48,700
I'm afraid it was Dr. Bartlett.

1281
01:28:50,040 --> 01:28:53,480
Dr. Thomas Bartlett, I have here a
warrant for your arrest.

1282
01:29:06,480 --> 01:29:07,540
I don't believe it.

1283
01:29:07,960 --> 01:29:09,280
I just can't believe it.

1284
01:29:09,620 --> 01:29:11,640
Bartlett! Oh, he needed the money.

1285
01:29:12,220 --> 01:29:14,260
A perfectly adequate salary.

1286
01:29:14,880 --> 01:29:16,520
Rather generous by academic standards.

1287
01:29:16,760 --> 01:29:18,200
There's mental illness in the family.

1288
01:29:18,440 --> 01:29:21,880
What? The son, Richard, is being treated
in the Littlemore.

1289
01:29:22,520 --> 01:29:24,920
Yeah, it's not the first hospital he's
been in, either.

1290
01:29:25,300 --> 01:29:28,460
As a matter of fact, the Bartletts have
sent him to almost every clinic in

1291
01:29:28,460 --> 01:29:30,580
Europe and not on the NHS.

1292
01:29:31,720 --> 01:29:35,920
Yes, Richard Bartletts cost his parents
a lot in emotion and money.

1293
01:29:37,500 --> 01:29:40,340
Like thousand -pound notes those exams
are.

1294
01:29:42,860 --> 01:29:46,180
And Bartlett was such a stickler for
security, no -one would ever dream of

1295
01:29:46,180 --> 01:29:47,180
suspecting him.

1296
01:29:47,280 --> 01:29:49,620
Well, Quinn couldn't believe it. His own
boss.

1297
01:29:50,400 --> 01:29:54,680
And neither could Ogilvy when Quinn told
him. Which is why Ogilvy was here that

1298
01:29:54,680 --> 01:29:55,680
Friday afternoon.

1299
01:29:56,000 --> 01:29:57,080
Just as he said.

1300
01:29:57,820 --> 01:29:59,440
Where? Nobody saw him.

1301
01:29:59,640 --> 01:30:00,660
He was right here.

1302
01:30:02,000 --> 01:30:03,940
Searching for evidence that Quinn was
right.

1303
01:30:05,220 --> 01:30:08,980
Yes, Bartlett was off in Bambury. The
coast was apparently clear.

1304
01:30:10,620 --> 01:30:11,620
Nothing.

1305
01:30:12,700 --> 01:30:13,700
Except here.

1306
01:30:14,820 --> 01:30:17,940
Quinn's keys taken from his pocket after
the murder.

1307
01:30:18,200 --> 01:30:19,800
And half a cinema ticket.

1308
01:30:20,840 --> 01:30:22,100
It's very odd, surely.

1309
01:30:24,120 --> 01:30:26,160
Left on the desk for someone, perhaps.

1310
01:30:26,740 --> 01:30:27,740
So what does he do?

1311
01:30:28,680 --> 01:30:31,840
He doesn't want anyone to know he's been
snooping, so he carefully copies the

1312
01:30:31,840 --> 01:30:32,940
ticket into a diary.

1313
01:30:34,000 --> 01:30:36,320
Just as he's doing this, oh, my God.

1314
01:30:37,360 --> 01:30:38,940
Voices. Rope.

1315
01:30:39,220 --> 01:30:40,220
And notes.

1316
01:30:40,380 --> 01:30:41,560
What the hell do I do?

1317
01:30:42,090 --> 01:30:43,090
They're coming here.

1318
01:30:43,950 --> 01:30:45,790
I go in here.

1319
01:30:46,270 --> 01:30:47,290
That's what I do.

1320
01:30:47,790 --> 01:30:50,030
And I hope the god Rook doesn't want to
pee.

1321
01:30:50,310 --> 01:30:55,850
He doesn't. But he does, however, take
the keys and the ticket.

1322
01:30:56,770 --> 01:31:02,050
I see that the keys and the ticket have
gone, and I'm extremely puzzled.

1323
01:31:03,310 --> 01:31:08,070
Ten minutes later, I hear a car start up
outside, Quinn's car, driven with the

1324
01:31:08,070 --> 01:31:11,270
keys I've seen on this desk just a short
while ago.

1325
01:31:11,820 --> 01:31:15,440
Ah, so Bartlett was the murderer and
Roop drove away with the evidence.

1326
01:31:16,300 --> 01:31:20,640
Precisely. I expect the thionoid was
Roop's idea. He is a chemist, isn't he?

1327
01:31:20,640 --> 01:31:23,820
I'm sure Bartlett never offered his
staff anything stronger than sherry.

1328
01:31:26,480 --> 01:31:27,940
Ogilvy was very close to the truth.

1329
01:31:28,140 --> 01:31:31,440
He phoned the cinema, you know,
pretending to be a detective story

1330
01:31:31,460 --> 01:31:33,180
asking about ticket numbers.

1331
01:31:34,300 --> 01:31:37,540
I always thought he was a very able man.
Of course, it never occurred to me.

1332
01:31:38,840 --> 01:31:39,840
Look at this.

1333
01:31:40,290 --> 01:31:43,910
Poor old Quinn wasn't here long enough
to get his name on the notepaper.

1334
01:31:46,310 --> 01:31:47,310
T .G.

1335
01:31:47,370 --> 01:31:50,290
Bartlett, Ph .D., M .A., secretary.

1336
01:31:51,430 --> 01:31:54,070
P. Ogleby, M .A., deputy secretary.

1337
01:31:54,470 --> 01:31:56,750
We made him as a sort of compensation.

1338
01:31:58,170 --> 01:31:59,170
We'd only known.

1339
01:31:59,670 --> 01:32:02,530
What are you going to do about George
Bland? Oh, Interpol will deal with him.

1340
01:32:02,910 --> 01:32:04,750
Quite roughly, if I know Interpol.

1341
01:32:05,480 --> 01:32:11,500
Mrs. M .M. Haight, M .A., D .J. Martin,
B .A. Well, strike the first two off the

1342
01:32:11,500 --> 01:32:12,500
list. What are you left with?

1343
01:32:12,880 --> 01:32:13,920
Office adultery.

1344
01:32:14,160 --> 01:32:15,840
We also have to close him. I'm sure of
that.

1345
01:32:17,160 --> 01:32:18,780
It's a dreadful thing for British
education.

1346
01:32:19,160 --> 01:32:20,680
Of course, the Americans are everywhere.

1347
01:32:20,920 --> 01:32:23,040
They spell honour, H -O -N -M -R.
Christ.

1348
01:32:23,920 --> 01:32:24,920
What's the matter?

1349
01:32:25,740 --> 01:32:29,620
Take this paper to the door and read the
first and last names out loud. What on

1350
01:32:29,620 --> 01:32:30,620
earth? Please.

1351
01:32:33,460 --> 01:32:34,600
T .G. Barclay.

1352
01:32:35,130 --> 01:32:37,630
P -H -T -M -A. Just the names. Just the
names.

1353
01:32:38,410 --> 01:32:39,530
Bartlett. Martin.

1354
01:32:40,610 --> 01:32:42,710
Just whisper them. Just move your lips.

1355
01:32:45,170 --> 01:32:46,170
Oh, God.

1356
01:32:46,530 --> 01:32:47,530
And again.

1357
01:32:47,970 --> 01:32:50,490
Dr. Bartlett Donald Martin.

1358
01:32:54,910 --> 01:32:55,910
Shit.

1359
01:32:58,850 --> 01:33:00,570
The wrong bloody brand.

1360
01:33:01,770 --> 01:33:03,970
And I've gone and arrested the wrong
man.

1361
01:33:42,000 --> 01:33:45,200
Where is he? What? Who? What do you
mean? Did you clean the blood off for

1362
01:33:45,540 --> 01:33:47,640
No, no. What do you mean? Oh, for God's
sake, woman.

1363
01:33:47,960 --> 01:33:49,160
Was it you or him?

1364
01:33:49,700 --> 01:33:51,800
There must have been plenty of it and
brains.

1365
01:33:53,480 --> 01:33:56,400
Come on. Come on. What are you trying to
protect him for?

1366
01:33:56,600 --> 01:33:59,820
Monica wasn't the first, was she? Or
likely to be the last?

1367
01:34:00,520 --> 01:34:01,900
Don't tell me you love him.

1368
01:34:03,000 --> 01:34:05,220
He said there'd been an accident.

1369
01:34:06,520 --> 01:34:10,620
He said it was in the broad, just
opposite Blackwell.

1370
01:34:12,010 --> 01:34:13,710
The girl, an undergraduate.

1371
01:34:13,970 --> 01:34:14,970
Philip Ogilvie.

1372
01:34:15,370 --> 01:34:17,550
Who was knocked down by a car. A poker.

1373
01:34:17,770 --> 01:34:21,650
He used Ogilvie's own poker. He smashed
his skull in, Mrs. Bison.

1374
01:34:22,150 --> 01:34:24,190
Oh, Donald!

1375
01:34:46,220 --> 01:34:48,260
Answer. Get that bastard off me!

1376
01:34:52,660 --> 01:34:56,460
You should get yourself in better shape,
Morse. You're getting flabby with all

1377
01:34:56,460 --> 01:34:57,460
that beer.

1378
01:34:58,060 --> 01:34:59,060
Yes.

1379
01:35:00,080 --> 01:35:04,960
I must have a word with the
superintendent about fitness in the over

1380
01:35:06,100 --> 01:35:07,940
I'm surprised at you, Morse.

1381
01:35:08,600 --> 01:35:09,900
Fisticuffs was your age?

1382
01:35:10,300 --> 01:35:12,200
I thought you didn't like the sight of
blood.

1383
01:35:12,940 --> 01:35:14,360
All in the cause of duty.

1384
01:35:15,020 --> 01:35:17,200
You are sure you've got the right name
this time?

1385
01:35:20,280 --> 01:35:22,600
But I thought he was so clever at lip
-reading.

1386
01:35:23,180 --> 01:35:24,180
No one's perfect.

1387
01:35:25,080 --> 01:35:26,840
Then he'd had a good deal to drink,
hadn't he?

1388
01:35:27,260 --> 01:35:28,760
He'd done himself well enough.

1389
01:35:29,580 --> 01:35:33,360
Then, of course, when Roop deliberately
drew suspicion on you by asking you to

1390
01:35:33,360 --> 01:35:38,260
meet him at the Botanical Gardens... He
said it was so we could talk without him

1391
01:35:38,260 --> 01:35:39,259
invocating me.

1392
01:35:39,260 --> 01:35:40,680
Yes, well, they were very cunning.

1393
01:35:41,520 --> 01:35:42,520
Both of them.

1394
01:35:42,860 --> 01:35:44,400
But not as cunning as Ogilby.

1395
01:35:44,970 --> 01:35:47,590
They couldn't get past that crossword
puzzle mind.

1396
01:35:48,510 --> 01:35:51,230
Rupert's never liked me, has he, my
dear?

1397
01:35:52,030 --> 01:35:53,030
Envy, I'm afraid.

1398
01:35:53,810 --> 01:35:56,090
But I have a little money of my own, you
see.

1399
01:35:56,370 --> 01:36:00,370
So we've always been able to see that
Richard got the very best attention.

1400
01:36:00,910 --> 01:36:01,910
Quite.

1401
01:36:03,230 --> 01:36:04,230
Good morning.

1402
01:36:05,310 --> 01:36:06,310
Yes, indeed.

1403
01:36:12,110 --> 01:36:17,960
You... You... I've had a bad time, Mrs.
Hite.

1404
01:36:19,040 --> 01:36:20,340
Most of it my own fault.

1405
01:36:20,920 --> 01:36:22,680
If there's anything I can do. Thank you.

1406
01:36:23,200 --> 01:36:24,720
But my friends are very kind.

1407
01:36:32,260 --> 01:36:33,260
Shall I pour?

1408
01:36:33,560 --> 01:36:34,478
Yes, do it.

1409
01:36:34,480 --> 01:36:35,640
How do you like it, Inspector?

1410
01:36:35,940 --> 01:36:38,760
I expect you'd rather have something
strong, wouldn't you?

1411
01:36:40,320 --> 01:36:41,320
Well, yes.

1412
01:36:49,019 --> 01:36:55,620
Doubtless you'd like some explanation of
why I was... Why I went to the... No,

1413
01:36:55,620 --> 01:36:56,620
no, no, I understand.

1414
01:36:57,020 --> 01:37:00,220
I do assure you I don't make a habit of
visiting the cinema.

1415
01:37:00,440 --> 01:37:01,940
That kind or any other.

1416
01:37:02,200 --> 01:37:03,200
Of course not.

1417
01:37:03,400 --> 01:37:05,940
But I've heard so much about this film.

1418
01:37:06,440 --> 01:37:08,260
It's a classic, they tell me.

1419
01:37:08,520 --> 01:37:09,520
I believe so, yes.

1420
01:37:09,740 --> 01:37:15,020
So having half an hour to spare before
leaving for Banbury, I wasn't planning

1421
01:37:15,020 --> 01:37:17,220
seeing the whole thing, of course. Of
course not.

1422
01:37:19,050 --> 01:37:24,510
You know, it's absurd, but I feel much
worse about this than I do about the

1423
01:37:24,510 --> 01:37:28,330
syndicate. I think I've let myself down.

1424
01:37:29,650 --> 01:37:32,850
Monica understood that. That's why she
wanted to protect you.

1425
01:37:34,350 --> 01:37:40,190
I was wondering if... If I shouldn't
tell my wife.

1426
01:37:40,550 --> 01:37:42,930
Tell her what? That you didn't see the
film?

1427
01:37:44,810 --> 01:37:48,590
Adultery in the heart is not really the
same as adultery, you know.

1428
01:37:49,930 --> 01:37:51,510
Or who shall scape whipping?

1429
01:37:56,510 --> 01:37:58,390
We should have arrested Martin straight
away.

1430
01:37:58,610 --> 01:37:59,610
Why?

1431
01:38:00,370 --> 01:38:01,370
Morse's law.

1432
01:38:01,870 --> 01:38:05,490
You said there's a 50 -50 chance that
whoever finds the body did the deed.

1433
01:38:06,130 --> 01:38:07,490
That isn't Morse's law.

1434
01:38:08,190 --> 01:38:11,010
Morse's law is there's always time for
one more pint.

1435
01:38:12,090 --> 01:38:13,150
And there isn't.

1436
01:38:16,090 --> 01:38:17,090
Come on.

1437
01:38:25,740 --> 01:38:29,160
You believe that about Bartlett only
means to stop for half an hour. Oh,

1438
01:38:30,100 --> 01:38:31,840
Yeah, I see anyone in a little thrill.

1439
01:38:32,100 --> 01:38:34,080
Just a peep behind the magic curtain.

1440
01:38:35,140 --> 01:38:37,200
Glimpse of how the other half has a bit
of the other.

1441
01:38:37,580 --> 01:38:39,840
Not everyone's like you, you know. He
is.

1442
01:38:43,460 --> 01:38:46,160
Oh, no, they've changed the bloody film.

1443
01:38:47,400 --> 01:38:49,240
Oh, 101 Dalmatians.

1444
01:38:49,560 --> 01:38:51,980
Great. I might pop home and fetch the
wife and kids.